1 00:01:29,385 --> 00:01:30,928 * - Como disse... 2 00:01:31,095 --> 00:01:33,181 Claro, o nome dele me escapa. 3 00:01:33,347 --> 00:01:36,309 * Bem, tanto faz, alguém disse: 4 00:01:36,476 --> 00:01:40,146 * "Você não tem coração se você não tiver 20 anos. 5 00:01:40,313 --> 00:01:44,150 * "Mas você não tem cabeça se você não estiver certo aos 40. " 6 00:01:44,317 --> 00:01:47,570 * Parece-me que é... que foi Churchill quem disse isso. 7 00:01:47,737 --> 00:01:50,823 * - Não, é Jean d'Ormesson. * -Jean d'Ormesson? 8 00:01:50,990 --> 00:01:52,033 * Ah, bom? 9 00:01:52,200 --> 00:01:53,618 * - Sim, acho que sim. 10 00:01:53,785 --> 00:01:57,580 * Há 15 anos você apresenta um programa que se tornou culto. 11 00:01:57,747 --> 00:02:01,751 Podemos dizer enquanto você explora a alma humana? 12 00:02:02,460 --> 00:02:05,505 * - É verdade que sim, finalmente... Tenho a sensação 13 00:02:05,671 --> 00:02:08,716 * que as pessoas se deliciam em minha casa mais do que em qualquer outro lugar, sim. 14 00:02:08,883 --> 00:02:12,970 * - Devo dizer que você tem o dom para fazer perguntas diretas. 15 00:02:13,137 --> 00:02:15,181 * às vezes até muito íntimo. 16 00:02:15,348 --> 00:02:18,935 * - Sim, ouça, ouvimos bastante linguagem amadeirada 17 00:02:19,101 --> 00:02:21,771 * e politicamente correto o dia todo. 18 00:02:21,938 --> 00:02:25,191 *Se for para fazer como todo mundo, não há interesse. 19 00:02:25,358 --> 00:02:29,320 * - Sim, claro. Você agora tem mais de 60 anos. 20 00:02:29,487 --> 00:02:32,782 * Como você imagina em 10-15 anos? 21 00:02:32,949 --> 00:02:34,742 * - Uh... Cremado. 22 00:02:38,371 --> 00:02:43,417 * - É hora de seguir em frente para mais uma pausa musical. 23 00:03:20,663 --> 00:03:23,040 - Acontece bem, esta peça. - Sério. 24 00:03:27,628 --> 00:03:29,046 - Uau. 25 00:03:37,346 --> 00:03:41,058 Muito feliz com este fundo. - Para dirigir, ela é boa demais. 26 00:03:41,225 --> 00:03:44,020 - Mas você é cuidadoso, você ainda está indo rápido. 27 00:03:44,186 --> 00:03:47,481 É necessário... Ela ainda está correndo, a caixa. 28 00:03:47,648 --> 00:03:49,859 - Acabou, acabou, o arrombamento. 29 00:03:50,026 --> 00:03:52,695 - Os primeiros 1.000 quilômetros, você tem que ... 30 00:03:52,862 --> 00:03:54,947 - Não, você rola como quiser. 31 00:03:55,114 --> 00:03:57,366 Foi antes, acabou, isso. 32 00:04:01,454 --> 00:04:03,831 - Vamos, você fez um pouco? - Sim. 33 00:04:11,005 --> 00:04:13,007 É uma lambida de bunda, cara. - Oh céus. 34 00:04:13,174 --> 00:04:16,886 - Ele faz caixotes. - Ele é querido, e com todos. 35 00:04:17,053 --> 00:04:19,639 - Quando ele fala do seu show... - Sim. 36 00:04:20,890 --> 00:04:23,267 - explorar a alma humana, não zombe disso! 37 00:04:23,434 --> 00:04:25,227 - Sim. é muito. 38 00:04:25,394 --> 00:04:28,439 Realmente, ele não hesita por um segundo. o cara. 39 00:04:29,023 --> 00:04:32,652 - Glândula falante suas histórias idiotas, não é ... 40 00:04:32,818 --> 00:04:36,864 - Bem, bem... aqui está você o que exagera na outra direção. 41 00:04:37,448 --> 00:04:39,742 - Você disse isso, a última vez. 42 00:04:39,909 --> 00:04:42,745 - Mas eu, sou eu. E você. é você. 43 00:04:45,623 --> 00:04:48,876 - Vanessa me contou que veio de táxi. - Sim. 44 00:04:50,503 --> 00:04:53,130 Ela te faz confidências. Vanessa. 45 00:04:55,049 --> 00:04:56,342 OK, vamos? 46 00:05:08,062 --> 00:05:11,524 * - Se você se juntar a nós, temos sorte hoje 47 00:05:11,691 --> 00:05:15,987 *para receber Castro que nos faz o prazer de passar 1 hora conosco. 48 00:05:16,153 --> 00:05:19,073 * Estávamos conversando sobre o tempo que passa 49 00:05:19,240 --> 00:05:22,535 * e eu queria te perguntar, o que é para você envelhecer? 50 00:05:22,702 --> 00:05:26,914 * - eu diria antes de mais nada uma espécie de serenidade. 51 00:05:27,373 --> 00:05:30,292 * A partir de uma certa idade, 52 00:05:30,459 --> 00:05:34,380 * nos afastamos das coisas sem importância, 53 00:05:34,547 --> 00:05:36,716 * damos um passo para trás. 54 00:05:36,882 --> 00:05:40,678 * E tem mais esse desejo louco para provar algo... 55 00:05:40,845 --> 00:05:43,139 - Bem, vamos ver. * - Essa ansiedade constante, 56 00:05:43,305 --> 00:05:46,100 *o medo de ser julgado, por exemplo. 57 00:05:46,267 --> 00:05:49,395 *Levo menos a sério o que pode ser dito sobre mim. 58 00:05:50,062 --> 00:05:54,233 * E é isso, é por isso que falei de serenidade. 59 00:05:54,400 --> 00:05:56,318 - O que não ouvir! 60 00:05:57,069 --> 00:06:00,489 Merda. eu não entendo o que o GPS diz. Você deve sair? 61 00:06:01,574 --> 00:06:03,034 É para onde sair? 62 00:06:03,200 --> 00:06:04,910 Merda, estava lá, a saída. 63 00:06:05,077 --> 00:06:07,705 - Não importa, ele vai recalcular. 64 00:06:09,457 --> 00:06:10,916 - Sim, pegue. 65 00:06:11,083 --> 00:06:13,794 Ela é a mulher da associação. - Olá? 66 00:06:13,961 --> 00:06:15,838 Não, não é Helena. 67 00:06:16,297 --> 00:06:17,548 Não, ela está dirigindo. 68 00:06:18,007 --> 00:06:19,091 Sim. 69 00:06:19,508 --> 00:06:20,676 OK. 70 00:06:20,843 --> 00:06:21,761 OK. 71 00:06:21,927 --> 00:06:23,679 Ela pergunta se você tem a resposta. 72 00:06:23,846 --> 00:06:26,682 - Exatamente, Carolina, Eu estou indo para lá. 73 00:06:26,849 --> 00:06:28,976 Eu te ligo depois. * - Ok. 74 00:06:29,143 --> 00:06:30,061 - OK? 75 00:06:30,227 --> 00:06:31,520 Bem, adeus. 76 00:06:32,688 --> 00:06:35,566 - Vou levar ela na boca, meu afegão. 77 00:06:36,442 --> 00:06:38,402 - Eu te disse o que pensei. 78 00:06:38,569 --> 00:06:39,904 * -... de sua filha, 79 00:06:40,071 --> 00:06:45,201 * Nina Mareuil-Castro cujo primeiro livro foi aclamado por unanimidade pelos críticos. 80 00:06:45,659 --> 00:06:47,787 * Isso deveria te deixar feliz, certo? 81 00:06:47,953 --> 00:06:49,663 * - Sim, ouça... - Próximo... 82 00:06:49,830 --> 00:06:53,751 - Calma, ele está falando da Nina. * - É incrível para um pai 83 00:06:53,918 --> 00:06:56,420 * perceber que seu filho 84 00:06:56,587 --> 00:06:58,923 * floresce... - Você perdeu. 85 00:06:59,090 --> 00:07:02,760 Não importa, ele disse certo em 700 m. 86 00:07:05,221 --> 00:07:09,892 Ben diga isso, risco de tsunami ... - Não, mas Vincent, você faz isso de propósito? 87 00:07:22,655 --> 00:07:24,406 - Agora mesmo. 88 00:07:46,595 --> 00:07:49,265 - Há algum tempo estamos estagnados, digamos. 89 00:07:49,431 --> 00:07:51,976 Ainda tínhamos um pouco parou a queda. 90 00:07:53,769 --> 00:07:55,187 Sim, é isso. 91 00:07:55,896 --> 00:07:57,940 Sim, não, eu concordo. 92 00:07:58,107 --> 00:08:01,360 Há um problema real, 8% é muito pouco. 93 00:08:01,527 --> 00:08:04,822 Larsen Ainda não somos ruins com a dona de casa. 94 00:08:05,990 --> 00:08:08,701 Não, não, eu concordo. Concordo. 95 00:08:10,202 --> 00:08:13,205 Mas você não fala parar o show completamente? 96 00:08:14,915 --> 00:08:18,586 Eu digo, você não fala parar o show completamente? 97 00:08:19,003 --> 00:08:22,756 Você não vai fazer isso comigo, afinal? Deixe-me um pouco... 98 00:08:28,429 --> 00:08:30,264 (- Esse é o Horwitz?) 99 00:08:30,598 --> 00:08:34,059 - OK. Você me liga de volta à noite? Quando você souber mais. 100 00:08:34,226 --> 00:08:36,145 Olá. 101 00:08:36,312 --> 00:08:37,271 - Ele quer parar? 102 00:08:37,438 --> 00:08:40,524 - Ele deve discutir com os anunciantes, não cheira bem. 103 00:08:40,691 --> 00:08:42,776 - Eles não vão pará-lo assim... 104 00:08:42,943 --> 00:08:45,279 - Eles vão ficar com vergonha... Castro também merda. 105 00:08:45,446 --> 00:08:47,865 Oferecemos-lhe coisas, ele recusa tudo. 106 00:08:48,032 --> 00:08:50,868 - Eu tento falar com ele também, mas ele não me escuta. 107 00:08:51,035 --> 00:08:54,538  Natalouch. Com isso, bom começo, fu. 108 00:08:54,705 --> 00:08:57,208 Muitos fumam e vai rolando. - Sim, tudo bem. 109 00:08:57,374 --> 00:08:58,792 - Ya tiebia lioubliou. 110 00:09:00,836 --> 00:09:02,296 Como você está, Titi? - Sim. 111 00:09:02,463 --> 00:09:04,340 - Qual o nome dela? 112 00:09:04,715 --> 00:09:05,841 - Samanta. 113 00:09:06,008 --> 00:09:07,218 - Samanta. 114 00:09:10,095 --> 00:09:12,306 Samanta. - É Biggistar? 115 00:09:12,473 --> 00:09:14,058 - Sim. - A loira, quem é? 116 00:09:14,225 --> 00:09:15,100 - Ninguém. 117 00:09:15,267 --> 00:09:17,269 O que você está fazendo ? - Coloquei fotos. 118 00:09:17,436 --> 00:09:19,855 - eu prefiro que você serve os convidados. 119 00:09:20,022 --> 00:09:22,650 Azeitonas são boas assim, sem foto. 120 00:09:23,609 --> 00:09:26,320 - Boa ideia para levar os habitantes locais. 121 00:09:26,487 --> 00:09:29,240 Francamente, ela não parece inteligente. 122 00:09:29,406 --> 00:09:31,492 - Não se preocupe, eu fico de olho nela. 123 00:09:33,494 --> 00:09:36,372 * - eu lembro, ela tinha que estar em 1º ou terminale, 124 00:09:36,538 --> 00:09:39,208 * ela tinha feito uma dissertação notável... 125 00:09:39,375 --> 00:09:40,376 "'- Olá? Você desligou? 126 00:09:40,542 --> 00:09:42,419 - Não, não, desculpe. 127 00:09:42,586 --> 00:09:46,590 É meu pai quem nos inventa um passado comum. É engraçado. 128 00:09:46,966 --> 00:09:49,468 Não entendi. Isso significa que você veio? 129 00:09:49,635 --> 00:09:52,012 * - Não, vamos falar sobre seus livros... 130 00:09:52,179 --> 00:09:54,098 - Não nos importamos com livros. 131 00:09:54,265 --> 00:09:57,226 Da última vez foi uma assinatura. 132 00:09:58,269 --> 00:10:02,940 Não, não haverá apenas estrelas e assim que ficamos entediados, nós quebramos. 133 00:10:05,776 --> 00:10:08,570 Bem... Sim, ok, me ligue de volta. 134 00:10:08,737 --> 00:10:11,782 - Incrível, quando vi isso, eu fiquei... 135 00:10:11,949 --> 00:10:15,286 - Isso não é verdade, é Castro? Não é possível. 136 00:10:16,078 --> 00:10:17,496 É Castro! 137 00:10:24,336 --> 00:10:25,421 - Samanta? 138 00:10:26,213 --> 00:10:28,465 Você se lembra, eu contratei você. 139 00:10:28,632 --> 00:10:30,301 - Sim. - Eu contratei você como... 140 00:10:30,467 --> 00:10:33,012 - Garçonete. - Sim, então as fotos... 141 00:10:34,221 --> 00:10:37,516 Bem, o que você está fazendo? Bem, vá servir! 142 00:10:47,109 --> 00:10:48,235 -Ah, 143 00:10:48,402 --> 00:10:49,945 então? - Tudo bem, ela está vindo. 144 00:10:50,112 --> 00:10:52,114 - Legal. - Vou te apresentar a alguém. 145 00:10:52,281 --> 00:10:53,532 - Sim? 146 00:10:54,908 --> 00:10:56,577 - Você conhece Biggistar? 147 00:10:56,744 --> 00:10:59,288 - Eu ouvi sobre isso. O ídolo das crianças. 148 00:10:59,455 --> 00:11:01,040 - Com licença, seu nome? 149 00:11:01,206 --> 00:11:02,124 - Lou. - Loulou. 150 00:11:02,291 --> 00:11:04,293 - E você, é Loulouulou? 151 00:11:04,460 --> 00:11:06,462 - E eu, sou o Guy. 152 00:11:06,920 --> 00:11:09,006 - Ah, mas você me machucou muito. 153 00:11:09,173 --> 00:11:11,467 - Parece que tenho uma boa aderência. 154 00:11:26,690 --> 00:11:27,733 - Tomás! -Nath. 155 00:11:28,359 --> 00:11:30,778 - Estou feliz que você veio. 156 00:11:31,403 --> 00:11:33,655 Eu amei você em seu último filme. - Obrigado. 157 00:11:33,822 --> 00:11:36,367 É lindo esse cantinho. - É o paraíso. 158 00:11:36,533 --> 00:11:39,870 - Toda essa campanha! - 35 minutos do portão Saint-Cloud. 159 00:11:40,037 --> 00:11:43,040 - Com licença, é possível ter um autógrafo? 160 00:11:43,665 --> 00:11:45,459 - 35min, você está falando! 161 00:11:45,626 --> 00:11:47,878 Demorou uma hora e meia, no mínimo. 162 00:11:48,045 --> 00:11:50,631 - Você perdeu o galho também... - Está longe. 163 00:11:51,548 --> 00:11:53,634 Eu não entendo essa escolha. 164 00:11:53,801 --> 00:11:57,012 Não há ninguém mais parisiense que minha irmã. Eu não entendi. 165 00:11:57,179 --> 00:12:00,391 Ok, os pássaros, o campo, muito bom, mas... 166 00:12:01,767 --> 00:12:06,146 Ela é uma garota da cidade, Nathalie. Ela não se importa com a campanha. 167 00:12:06,313 --> 00:12:08,023 - Sim, ela guardou algo em Paris. 168 00:12:08,190 --> 00:12:10,818 - Merda! 169 00:12:10,984 --> 00:12:12,903 eu toquei? - Ah, sim, sim. 170 00:12:13,070 --> 00:12:14,738 Ah, bem, até. 171 00:12:16,031 --> 00:12:17,324 - Merda... 172 00:12:20,202 --> 00:12:23,497 Ninguém viu nada. - Sim, mas... 173 00:12:23,789 --> 00:12:27,459 - Está tudo bem. É um ótimo carro, o cara tem trigo, a gente não vai... 174 00:12:27,626 --> 00:12:28,710 - Você não vai dizer isso? 175 00:12:28,877 --> 00:12:31,213 Se, claro, eu direi. 176 00:12:37,136 --> 00:12:39,304 Bem, eu vou te contar, eu te conto! 177 00:12:41,432 --> 00:12:43,350 - Por que você não quer fazer isso? 178 00:12:43,517 --> 00:12:46,520 - Escute, é... - Eu te convidei várias vezes. 179 00:12:46,687 --> 00:12:48,063 Você sempre disse não para mim 180 00:12:48,230 --> 00:12:51,650 Eu amo seu trabalho e Nathalie, não falem sobre isso. 181 00:12:51,817 --> 00:12:54,111 Adoraríamos que você viesse. - Eu não sei. 182 00:12:54,278 --> 00:12:56,321 Não me sinto confortável nesses programas. 183 00:12:56,488 --> 00:12:58,157 - Essas emissões? Isso quer dizer? 184 00:12:58,323 --> 00:13:00,951 - Onde falar sobre sua vida privada. 185 00:13:01,118 --> 00:13:04,246 - Ah não, mas se você vier, é você quem decide. 186 00:13:04,413 --> 00:13:06,498 Não podemos falar sobre o seu divórcio. 187 00:13:06,665 --> 00:13:09,251 - Como você sabe disso? - Você faz o que quiser. 188 00:13:09,418 --> 00:13:11,086 Você decide. 189 00:13:11,253 --> 00:13:13,589 - Sim, talvez um dia destes. 190 00:13:13,755 --> 00:13:15,424 Vou pegar minha bebida. 191 00:13:15,716 --> 00:13:18,385 - Como vai ? - Estou bem, obrigado. 192 00:13:18,677 --> 00:13:20,554 - Já faz um tempo, né? 193 00:13:25,058 --> 00:13:26,101 -Ah.... 194 00:13:26,268 --> 00:13:27,603 Hum... Sim. 195 00:13:28,437 --> 00:13:29,855 - Você não me reconhece? 196 00:13:30,022 --> 00:13:31,523 - Bem, ah... 197 00:13:31,690 --> 00:13:32,774 - Ele não me reconhece. 198 00:13:32,941 --> 00:13:35,611 - Com licença, mas de onde viemos? 199 00:13:35,777 --> 00:13:38,030 - Eu estava comendo o dele na Tipo uma segunda-feira. 200 00:13:38,197 --> 00:13:39,740 - Ah, aqui está. 201 00:13:41,158 --> 00:13:43,660 - Sim, você não me reconhece. - Bem, não. 202 00:13:44,328 --> 00:13:46,663 Desculpe, mas não, não te reconheço. 203 00:13:46,830 --> 00:13:48,457 - Veja, é isso, as estrelas. 204 00:13:48,624 --> 00:13:51,502 Um ano de trabalho com ele. - Em que ano foi isso? 205 00:13:51,668 --> 00:13:52,920 Tipo uma segunda-feira? 206 00:13:53,086 --> 00:13:55,464 - Não sei... 1995. - 1996 207 00:13:55,631 --> 00:13:57,549 - Bem, já se passaram 20 anos. 208 00:13:57,716 --> 00:14:00,677 Você conhece o bilhão de pessoas que eu conheço desde então? 209 00:14:00,844 --> 00:14:02,763 Você parece chateado... 210 00:14:02,930 --> 00:14:06,517 - Então, minha surpresa? Ele disse que mora a 5 minutos daqui? 211 00:14:06,683 --> 00:14:08,769 - Não, ele não me contou isso, não. 212 00:14:09,311 --> 00:14:13,023 - Esta é a Sra. Chaulieu quem é o prefeito de Saturnin. 213 00:14:13,190 --> 00:14:16,151 - Quem é Saturnino? Desculpe. Hoje, aparentemente, 214 00:14:16,318 --> 00:14:18,320 Não reconheço ninguém. - Você é estúpido, 215 00:14:18,487 --> 00:14:20,572 estamos na comuna de Saturnin. 216 00:14:22,241 --> 00:14:25,244 E a Sra. Chaulieu é a prefeita... Por fim, o prefeito. 217 00:14:25,410 --> 00:14:28,080 O prefeito... - Prefiro "Sra. Prefeita". 218 00:14:28,247 --> 00:14:29,122 Mas tanto faz. 219 00:14:29,289 --> 00:14:32,459 Contanto que você não diga vereador nem oficial de justiça... 220 00:14:33,293 --> 00:14:35,212 - Prazer em conhecê-lo. - Estou feliz. 221 00:14:35,379 --> 00:14:36,380 - Eu também. 222 00:15:14,042 --> 00:15:16,086 - Você quer uma parte? - Não, obrigado. 223 00:15:16,253 --> 00:15:17,796 - Ou um suco de fruta? 224 00:15:17,963 --> 00:15:20,632 - Ah, não, está bom, não sou convidado. 225 00:15:21,883 --> 00:15:24,845 - Nem mesmo convidado, você tem o direito de ter sede. 226 00:15:25,012 --> 00:15:27,180 O que você é então? - Eu sou motorista. 227 00:15:27,347 --> 00:15:29,516 Finalmente, sou o motorista de Castro. 228 00:15:29,891 --> 00:15:31,435 - Castro? - Sim. 229 00:15:31,602 --> 00:15:33,979 - Mas eu adoro isso, Castro. 230 00:15:34,146 --> 00:15:36,648 Tenho certeza que ele é muito legal. Ele é legal? 231 00:15:36,815 --> 00:15:38,567 - Ótimo. Muito legal. 232 00:15:38,734 --> 00:15:40,569 - Eu tinha certeza disso. 233 00:15:44,489 --> 00:15:47,993 Você acha que posso perguntar a ele fazer uma foto? 234 00:15:48,160 --> 00:15:49,870 - Claro, ele nunca diz não. 235 00:15:50,037 --> 00:15:52,331 - Eu amo isso. 236 00:15:53,498 --> 00:15:54,750 Na vida ele é legal? 237 00:15:54,916 --> 00:15:57,669 Parece que ele está com raiva, às vezes. 238 00:15:57,836 --> 00:15:59,379 - Talvez mas... 239 00:15:59,546 --> 00:16:01,965 comigo está indo muito bem. 240 00:16:02,132 --> 00:16:04,384 - Então ele é legal na vida? 241 00:16:05,010 --> 00:16:06,553 - Bem, sim. 242 00:16:10,349 --> 00:16:11,350 - Bom. 243 00:16:11,516 --> 00:16:13,685 Desculpe, tenho que ir. Eu tenho muitos... 244 00:16:13,852 --> 00:16:15,479 - Sim, funciona. 245 00:16:15,646 --> 00:16:17,481 Boa sorte. - Obrigado. 246 00:16:18,065 --> 00:16:20,233 - TUDO BEM ? 247 00:16:20,400 --> 00:16:21,943 - Eu, sou o Guy. 248 00:16:22,110 --> 00:16:23,987 - Por que você não vem? Nós estávamos... 249 00:16:24,154 --> 00:16:26,198 - Seu fi, não está aqui? - Mas não... 250 00:16:26,365 --> 00:16:28,325 - Ah, estranho. 251 00:16:28,492 --> 00:16:30,327 - Quem é seu? - Minha filha. 252 00:16:30,494 --> 00:16:33,372 - Pâmela? - Sim, ela não vem. 253 00:16:33,538 --> 00:16:35,707 - Com licença, posso tirar uma foto? 254 00:16:35,874 --> 00:16:38,377 É para minha mãe, ela te ama. - Sim. 255 00:16:38,543 --> 00:16:40,170 Se for para sua mãe... 256 00:16:42,631 --> 00:16:45,425 O que eles estão fazendo comigo com essas fotos! 257 00:16:45,592 --> 00:16:47,594 - Oh meu Deus ! 258 00:16:48,679 --> 00:16:50,514 - Quem é esse vigarista? 259 00:16:50,681 --> 00:16:53,225 Você o convidou machucar as pessoas? 260 00:16:53,392 --> 00:16:55,977 - Cara? Ele é um homem maravilhoso, descubra você mesmo. 261 00:16:56,144 --> 00:16:57,479 - Maravilhoso? Isso quer dizer? 262 00:16:57,646 --> 00:17:00,774 - Sua visão das coisas, ele está fora do caminho. 263 00:17:00,941 --> 00:17:03,151 Emocionante para ouvir. - O que ele faz? 264 00:17:03,318 --> 00:17:05,821 - Ele é um agricultor orgânico, ele tem sua coisa ao lado. 265 00:17:05,987 --> 00:17:07,072 Nós simpatizamos. 266 00:17:07,239 --> 00:17:10,450 Eu pego tomates, cebolas frescas, todas orgânicas. 267 00:17:11,034 --> 00:17:14,079 - É por isso que ele é maravilhoso? Para seus vegetais? 268 00:17:14,246 --> 00:17:16,081 - Sim, mas não só. 269 00:17:16,248 --> 00:17:18,959 Ele tem uma filosofia de vida maravilhoso. 270 00:17:19,126 --> 00:17:21,878 O sabor das coisas simples, autêntico ... 271 00:17:22,045 --> 00:17:24,589 Você sabe o que ele me ofereceu na chegada? 272 00:17:24,756 --> 00:17:27,175 Um pote de mel. - Ben, porra. 273 00:17:27,342 --> 00:17:30,929 - "Para trazer a doçura em sua casa ", ele me disse. 274 00:17:31,096 --> 00:17:33,390 Pare com seu cinismo. 275 00:17:34,307 --> 00:17:35,642 O que eles estão fazendo aqui? 276 00:17:36,143 --> 00:17:38,228 Olá, Sr. 277 00:17:38,395 --> 00:17:41,606 Olá senhora. É um prazer nos visitar. 278 00:17:42,441 --> 00:17:45,652 - Estamos a apenas 5 minutos. - Claro, tome uma bebida. 279 00:17:45,819 --> 00:17:48,029 - Que legal da sua parte... - Olá. 280 00:17:48,196 --> 00:17:50,323 - Olá. -Nathália... 281 00:17:50,490 --> 00:17:52,617 - Desculpe-me por um segundo. 282 00:17:52,784 --> 00:17:54,661 Obrigado. - Por favor. 283 00:17:54,828 --> 00:17:57,414 Sim, o que ele está fazendo aqui, Biggistar? 284 00:17:57,873 --> 00:18:01,042 Você tem um show com ele? - Vagamente. 285 00:18:01,209 --> 00:18:02,294 - Vagamente? 286 00:18:08,175 --> 00:18:09,342 - Espere, espere. 287 00:18:09,968 --> 00:18:13,305 - Minha esposa está em Bali agora. Durante 2 semanas. 288 00:18:13,472 --> 00:18:15,515 - Em Bali? Ela tem sorte. 289 00:18:15,682 --> 00:18:18,810 - Ela está na casa de uma amiga quem tem uma casa lá. 290 00:18:27,819 --> 00:18:30,572 - Olá, Jean-Luc. - Tudo bem ? 291 00:18:31,531 --> 00:18:32,824 Como você está, Mari? 292 00:18:33,575 --> 00:18:35,410 - Você foi convidado? - Não. 293 00:18:35,577 --> 00:18:36,828 -Ah, aí está. 294 00:18:41,082 --> 00:18:43,376 - O que ela está fazendo? Ela está presa. 295 00:18:43,543 --> 00:18:45,086 - Quem ? -Vanessa. 296 00:18:45,253 --> 00:18:47,380 - Achei que você não estava. 297 00:18:47,547 --> 00:18:49,925 - Eu digo isso também. Eu me pergunto se estou com. 298 00:18:50,091 --> 00:18:52,886 Com minha assinatura, Eu vejo, o táxi. 299 00:18:53,053 --> 00:18:55,263 Eu vejo isso no mapa. 300 00:18:55,430 --> 00:18:57,766 Ela está presa por um quarto de hora. 301 00:18:57,933 --> 00:19:00,477 - Ela está correndo, deixe-a em paz. 302 00:19:00,644 --> 00:19:02,896 - Eu a deixo em paz, Estou fazendo isso. 303 00:19:03,063 --> 00:19:05,190 - Você está com ciúmes, você está com muito ciúme. 304 00:19:05,357 --> 00:19:06,817 - E daí? 305 00:19:06,983 --> 00:19:09,444 - Ah não, a carne é muito cedo. 306 00:19:11,196 --> 00:19:14,241 - E caramba, ele se foi. Para churrasco, é bom. 307 00:19:14,407 --> 00:19:16,535 - Aqui está sua irmã com o massagista. 308 00:19:16,701 --> 00:19:18,870 Que idiota, esse também. - Você é mau. 309 00:19:19,037 --> 00:19:20,705 Eu gosto de Vicente. Desculpe. 310 00:19:20,872 --> 00:19:24,501 - Ele é macio, ele é tão conciliatório, sempre de acordo. 311 00:19:24,668 --> 00:19:27,420 - Depois de você, ela queria levar um cara conciliador. 312 00:19:27,587 --> 00:19:30,632 - É lindo aqui. E é enorme, na verdade. 313 00:19:30,799 --> 00:19:34,678 - Você viu, perto de Paris. - Perto .... em linha reta. 314 00:19:34,845 --> 00:19:38,890 Aqui, então, é uma figueira. Aí não é espetacular, 315 00:19:39,057 --> 00:19:42,269 mas depois disso... - Boa ideia, uma árvore, não tem nenhuma aqui. 316 00:19:42,435 --> 00:19:44,688 - Pode não haver figueira. 317 00:19:44,855 --> 00:19:47,566 Ouvimos você no carro, você nos fez rir. 318 00:19:47,732 --> 00:19:49,943 Sua passagem sobre a alegria de envelhecer... 319 00:19:50,110 --> 00:19:51,611 - O que devo dizer? 320 00:19:51,778 --> 00:19:54,489 Que eu me sinto um merda, Eu quero chorar? 321 00:19:54,656 --> 00:19:57,826 - Não me ataque. - É você, você vem, você me ataca. 322 00:19:57,993 --> 00:20:00,245 Vejo você uma vez por ano e você me ataca. 323 00:20:00,412 --> 00:20:01,663 - Eu o ataquei? 324 00:20:01,830 --> 00:20:05,792 - Não acompanhei bem, estou procurando a garçonete. Eu nunca a vejo. 325 00:20:06,251 --> 00:20:09,004 - Como você está, Vicente? Funciona, ciática? 326 00:20:09,170 --> 00:20:11,256 - Você não vai começar. - Ele está brincando. 327 00:20:11,423 --> 00:20:13,884 - De jeito nenhum. É desprezo, só isso. 328 00:20:14,050 --> 00:20:16,595 - Ei, Helen, um pouco de humor... 329 00:20:16,761 --> 00:20:18,722 - Ele está brincando. - Aqui. 330 00:20:18,889 --> 00:20:21,349 - Funciona muito bem, de qualquer maneira. Obrigado. 331 00:20:21,641 --> 00:20:24,853 - É isso, é uma boa surpresa. 332 00:20:25,020 --> 00:20:27,397 Como vai ? Você está bem? 333 00:21:06,728 --> 00:21:09,773 - Eles jogam muito bem. - Sim, nada mal. 334 00:21:09,940 --> 00:21:12,609 - Eu adoraria ser guitarrista. 335 00:21:12,776 --> 00:21:14,277 - Não é tarde demais. 336 00:21:14,444 --> 00:21:16,363 - Tentei. Dói os dedos. 337 00:21:16,529 --> 00:21:18,281 - Samanta! 338 00:21:18,448 --> 00:21:19,866 - Você me assustou! 339 00:21:20,700 --> 00:21:22,535 Você me assusta toda vez. 340 00:21:31,711 --> 00:21:34,798 - Eu quero saber quem está na reunião. 341 00:21:36,216 --> 00:21:39,386 Existe Gigi? Gigi está dentro ou não? 342 00:21:40,095 --> 00:21:41,137 Tente ver. 343 00:21:54,567 --> 00:21:58,405 30 novas espécies animais ameaçado. A vaca! 344 00:21:58,571 --> 00:22:00,824 - A vaca também? 345 00:22:00,991 --> 00:22:02,200 Ah... 346 00:22:05,078 --> 00:22:08,123 8%, porra. Não volta! - Sim 347 00:22:09,124 --> 00:22:12,293 - Ainda estamos na frente da dona de casa. - Mas sim. 348 00:22:12,460 --> 00:22:15,672 - Horwitz não disse nada, não ligou? - Não, não. 349 00:22:16,423 --> 00:22:19,634 - Você se lembra, tivemos uma queda assim, há 3 anos, 350 00:22:19,801 --> 00:22:21,845 e desapareceu de novo... - Como você está? 351 00:22:22,012 --> 00:22:23,179 Tudo bem ? - E você ? 352 00:22:23,346 --> 00:22:25,306 - Eu fui embora de novo. - Sim sim... 353 00:22:25,473 --> 00:22:27,767 - Hiper lindo, o castelo. - 35 minutos de Paris. 354 00:22:27,934 --> 00:22:29,519 - Isso é loucura. - Espere... 355 00:22:29,686 --> 00:22:31,021 - Sim sim... 356 00:22:31,187 --> 00:22:34,941 - Você se lembra do Marco? E Lucieno? 357 00:22:40,613 --> 00:22:42,032 - Vamos nos mudar para lá? 358 00:22:42,198 --> 00:22:45,869 Vamos, vamos acordar um pouco. Está morto, só existem velhos! 359 00:23:09,267 --> 00:23:12,353 - Entenda que não depende do que eu, 360 00:23:12,520 --> 00:23:14,564 coisas não são tão simples. 361 00:23:14,731 --> 00:23:18,943 Eu sei que já faz um ano, mas a decisão é da região ... 362 00:23:19,110 --> 00:23:20,278 Entenda... 363 00:23:29,871 --> 00:23:32,624 - Você permitiu para fazer o seu caminho... 364 00:23:32,791 --> 00:23:34,459 A região, eles concordaram? 365 00:23:34,626 --> 00:23:37,170 Conseguimos os empregos, nós tínhamos nossas cabeças ... 366 00:23:37,337 --> 00:23:40,423 - E a poeira também... - Isso não tem nada a ver. 367 00:23:40,590 --> 00:23:43,593 O pequeno caminho, faz parte minhas prerrogativas... 368 00:23:43,760 --> 00:23:45,762 Com licença, tenho que responder. 369 00:24:00,902 --> 00:24:04,030 - Outra petição? - Sim ! Outra petição. 370 00:24:04,197 --> 00:24:06,449 - Quando você para fazer petições? 371 00:24:06,616 --> 00:24:09,494 - Quando o mundo for perfeito. E há outra coisa... 372 00:24:09,661 --> 00:24:11,746 - Você leu o livro da Nina? 373 00:24:11,913 --> 00:24:15,667 - Sim, adorei. Eu preferi isso ao primeiro. Você não? 374 00:24:15,834 --> 00:24:18,169 - Há alguma coisa que te chocou? - Chocado? 375 00:24:19,963 --> 00:24:21,548 - Puta... 376 00:24:22,090 --> 00:24:23,925 Esse é Jean-Paul, ali? 377 00:24:24,092 --> 00:24:25,218 - Sim. 378 00:24:25,385 --> 00:24:27,512 - 20 anos que eu não vi. 379 00:24:27,679 --> 00:24:30,932 - Ele acabou de voltar da África. Isso é o que ele faz. 380 00:24:31,099 --> 00:24:33,143 - O que? Legumes orgânicos? 381 00:24:33,643 --> 00:24:35,061 - Legumes orgânicos? 382 00:24:35,228 --> 00:24:37,522 De jeito nenhum. Ele está no campo humanitário. 383 00:24:37,689 --> 00:24:39,649 Você sabe o que ele está fazendo agora? 384 00:24:39,816 --> 00:24:42,694 Ele distribui mosquiteiros impregnados 385 00:24:42,861 --> 00:24:46,531 em muitas aldeias da África do oeste... ou do leste. 386 00:24:46,698 --> 00:24:49,117 Ele recebeu um prêmio da Fundação Bill Gates. 387 00:24:49,284 --> 00:24:51,953 - Ele tomou um grande tiro de idade, ele também. 388 00:24:52,120 --> 00:24:54,664 Eu envelheci assim também? 389 00:24:54,831 --> 00:24:56,875 - Não sei, Eu vejo você regularmente. 390 00:24:57,041 --> 00:24:59,586 eu não encontro que ele envelheceu tanto. 391 00:24:59,752 --> 00:25:03,214 - Você sabe que eles me ofereceram o cartão sênior, esses filhos da puta? 392 00:25:03,756 --> 00:25:05,717 - Eu não entendi. Ah, obrigado. 393 00:25:06,217 --> 00:25:09,053 Você descobre que tem 65 anos? 394 00:25:09,554 --> 00:25:10,805 - Diariamente. 395 00:25:10,972 --> 00:25:12,432 eu o descubro 396 00:25:12,765 --> 00:25:14,017 todos os dias. 397 00:25:16,060 --> 00:25:18,479 - E onde está Vanessa? - Ela vem. 398 00:25:18,646 --> 00:25:20,190 Enfim, não sei... 399 00:25:21,524 --> 00:25:23,067 Eu vou assistir. - Huh? 400 00:25:23,234 --> 00:25:25,320 - Eu digo: "Vou assistir". 401 00:25:25,486 --> 00:25:27,655 Eu tenho um aplicativo onde você vê o ... 402 00:25:27,822 --> 00:25:29,407 - Você vê Vanessa? 403 00:25:29,574 --> 00:25:34,204 - Você vê o táxi chegar como e conforme você avança... Bem, bem... 404 00:25:42,420 --> 00:25:44,047 Ela não está longe. 405 00:25:44,214 --> 00:25:45,381 -Ah. 406 00:25:53,640 --> 00:25:55,058 - Você é conhecido? 407 00:25:55,225 --> 00:25:56,935 - Não, sou físico. 408 00:25:57,101 --> 00:26:01,064 - Aparentemente, há muitos Gente conhecida, mas não tenho TV... 409 00:26:01,231 --> 00:26:03,191 - Ah? Oh, OK. 410 00:26:04,567 --> 00:26:08,404 Você tem carro, afinal? - Quando moramos no campo, 411 00:26:08,571 --> 00:26:10,657 não temos escolha. - Sim. 412 00:26:11,157 --> 00:26:12,492 E ah... 413 00:26:12,659 --> 00:26:14,827 O que você tem como carro? 414 00:26:16,496 --> 00:26:19,707 - Um carro velho quem era minha mãe. 415 00:26:20,583 --> 00:26:22,001 Um R14. 416 00:26:25,505 --> 00:26:29,008 - Uma corça! Eu vi uma corça! - É um cervo. 417 00:26:29,175 --> 00:26:33,346 Esta manhã, houve um a 2 m na minha frente. Foi maravilhoso. 418 00:26:33,513 --> 00:26:35,598 - O que é pular bem! 419 00:26:35,765 --> 00:26:38,601 Você quer que eu te ajude? - Não, é essa garçonete 420 00:26:38,768 --> 00:26:42,230 quem deve cuidar do buffet, mas ela não se importa muito. 421 00:26:43,189 --> 00:26:45,525 Ele late muitas vezes, esse cachorro onde estou eu? 422 00:26:46,484 --> 00:26:48,861 Jean-Paul, meu herói! 423 00:26:49,028 --> 00:26:51,322 - Helen, eu estava procurando por você. 424 00:26:52,532 --> 00:26:54,158 Pegue, é para você. 425 00:26:54,325 --> 00:26:56,828 Encontrei seu livro. É isso? 426 00:26:56,995 --> 00:26:58,538 - Obrigado, mas é... 427 00:26:58,705 --> 00:27:00,873 É adorável... - Por favor. 428 00:27:03,459 --> 00:27:06,671 - Encontramos mais O horror econômico. - Eu encontrei. 429 00:27:06,838 --> 00:27:08,089 Eu estava feliz. 430 00:27:08,256 --> 00:27:09,674 - Sim. - Oh? 431 00:27:15,555 --> 00:27:18,766 - Não venha, o que você quer que eu diga para você? 432 00:27:18,933 --> 00:27:21,728 Desde o início, você me faz a lista das desvantagens, 433 00:27:21,894 --> 00:27:24,105 Estou cansado de tentar para te convencer. 434 00:27:29,068 --> 00:27:31,279 Existe algo que eu gostaria de entender. 435 00:27:31,446 --> 00:27:34,407 No começo, você me disse que queria vir. 436 00:27:34,907 --> 00:27:37,785 Pare de dizer que quer me ver, está errado. 437 00:27:37,952 --> 00:27:41,789 Eu não sei para quem você está mentindo, se for seu ou eu. Estou farto. 438 00:27:41,956 --> 00:27:42,832 Olá. 439 00:27:50,256 --> 00:27:52,675 - Você sabe, a livraria onde eu vou. - Sim. 440 00:27:52,842 --> 00:27:56,721 - Bem, eu estava procurando por esse livro e me deparo com Jean-Paul. 441 00:27:56,888 --> 00:27:59,849 Você vê a probabilidade? Eu não sabia que ele estava de volta. 442 00:28:00,016 --> 00:28:03,436 - Paris é muito pequena para quem se ama... 443 00:28:03,770 --> 00:28:06,397 E então? - Bem, nada! 444 00:28:07,023 --> 00:28:09,400 Ele me disse poderíamos tomar um café, 445 00:28:09,567 --> 00:28:11,527 Eu disse: "Por que não?" 446 00:28:11,694 --> 00:28:13,821 E nos vimos, tomamos café. 447 00:28:13,988 --> 00:28:15,365 O que? - Você me faz rir. 448 00:28:15,531 --> 00:28:18,659 - Mas o que? - Você não quer me contar, não me conte. 449 00:28:18,826 --> 00:28:21,954 - O que você quer que eu te diga? Sim, admiro Jean-Paul. 450 00:28:22,121 --> 00:28:25,917 Eu acho que ele é um cara legal, é bom vê-lo. 451 00:28:26,084 --> 00:28:28,503 - And like ele sempre foi apaixonado por você, 452 00:28:28,669 --> 00:28:31,297 prazer compartilhado e ele encontrou seu livro. 453 00:28:32,048 --> 00:28:33,466 - Você se esqueceu de nós? 454 00:28:33,633 --> 00:28:35,760 - Não, de jeito nenhum. 455 00:28:35,927 --> 00:28:37,428 Você foi servido para beber? 456 00:28:37,595 --> 00:28:41,391 - Sim, mas queríamos saber se a festa durasse muito tempo. 457 00:28:41,557 --> 00:28:42,850 Ouvimos tudo de nós. 458 00:28:43,309 --> 00:28:46,813 Se vai durar assim até... - Isso é excepcional. 459 00:28:46,979 --> 00:28:50,900 - Sim, é excepcional, mas anteontem também até meia-noite. 460 00:28:51,067 --> 00:28:53,277 Trabalhamos, acordamos cedo. - Eu também. 461 00:28:53,444 --> 00:28:55,905 Você ouve neste momento? - É um vale. 462 00:28:56,781 --> 00:29:00,660 - Teremos cuidado, mas é uma festa, não vamos sussurrar. 463 00:29:00,827 --> 00:29:03,788 Mas não vai acabar tarde, você não se preocupe. 464 00:29:03,955 --> 00:29:06,207 - Tudo bem, vamos. 465 00:29:23,349 --> 00:29:26,310 - Você vai cantar alguma coisa? - Desculpe ? 466 00:29:26,477 --> 00:29:28,146 - Você vai cantar? 467 00:29:28,563 --> 00:29:31,107 - Cantar? Não, não, agora não. 468 00:29:31,274 --> 00:29:33,609 Agora mesmo, talvez. - Bem, até mais tarde. 469 00:29:39,157 --> 00:29:41,701 - Você fez um disco de cada vez? 470 00:29:41,868 --> 00:29:43,703 - Sim. - 10 anos atrás, algo assim? 471 00:29:43,870 --> 00:29:47,248 - Aqui. - Funcionou medianamente, eu acho. 472 00:29:47,790 --> 00:29:49,125 - Yeah, yeah. 473 00:29:49,292 --> 00:29:51,627 - Não achei isso tão ruim. 474 00:29:55,089 --> 00:29:59,010 - Vanessa me ligou, ela me contou Ela chegaria atrasada. 475 00:29:59,177 --> 00:30:01,804 - Por que ela está ligando para você e não eu? 476 00:30:01,971 --> 00:30:03,723 - Ela diz que você não responde. 477 00:30:04,015 --> 00:30:06,017 - Estou com meu telefone debaixo do nariz. 478 00:30:06,184 --> 00:30:08,561 Por que você? - Às vezes não funciona. 479 00:30:08,728 --> 00:30:12,273 Há muitas pessoas que me dizem eles não recebem minhas ligações. 480 00:30:12,440 --> 00:30:14,984 - Com licença, posso te pedir um favor? 481 00:30:15,443 --> 00:30:17,111 Uma foto? - Vá em frente. 482 00:30:17,278 --> 00:30:18,237 Obrigado. 483 00:30:18,738 --> 00:30:19,697 Desculpe. 484 00:30:19,864 --> 00:30:22,867 - Você só precisa me pressionar com força. -É para o... 485 00:30:23,868 --> 00:30:26,954 Podemos pegar um deles? Obrigado. 486 00:30:33,294 --> 00:30:35,838 Um pequeno sorriso? - Isso é o que eu faço. 487 00:30:38,090 --> 00:30:39,675 - Muito obrigado. 488 00:30:39,842 --> 00:30:41,385 - De nada. - Obrigado. 489 00:31:03,157 --> 00:31:04,325 - Ei! 490 00:31:05,159 --> 00:31:07,370 O que aconteceu com os vizinhos? 491 00:31:07,537 --> 00:31:09,956 - Ele está curado pela casca. 492 00:31:11,832 --> 00:31:14,168 - Do que ele está falando? 493 00:31:14,335 --> 00:31:16,295 - Ben, em francês. Finalmente, ele aprende. 494 00:31:16,462 --> 00:31:18,798 Ele tateia. - O que ele disse? 495 00:31:18,965 --> 00:31:20,841 - "Ele veio gritando pelo som." 496 00:31:21,008 --> 00:31:23,094 - Delavenne, não é conveniente. 497 00:31:23,261 --> 00:31:25,555 Ele me compra vegetais, ele ainda está gemendo. 498 00:31:25,721 --> 00:31:28,015 - Ah, é você, os legumes! É verdade. 499 00:31:28,182 --> 00:31:31,269 - Na verdade, Estou perto de Saturnin. 500 00:31:31,435 --> 00:31:32,728 - Sim. 501 00:31:32,895 --> 00:31:35,523 - E então, no que você está? 502 00:31:35,898 --> 00:31:38,401 - Sou assistente da Nathalie. 503 00:31:38,568 --> 00:31:41,320 - Na televisão? Eu não tenho TV, eu. 504 00:31:41,487 --> 00:31:43,781 -Ah sim... - Eu também não tenho Internet. 505 00:31:43,948 --> 00:31:46,325 - Existe isso? Você fez uma aposta? 506 00:31:46,492 --> 00:31:50,121 - Não, por opção. eu não quero me diga que está indo mal, 507 00:31:50,288 --> 00:31:52,290 que devo ter medo de tudo. 508 00:31:52,456 --> 00:31:55,751 Tudo isso para vender publicidade. Não, muito pouco para mim. 509 00:31:56,085 --> 00:31:57,211 Eh. Eh. 510 00:31:57,378 --> 00:32:00,590 E a Internet, todos os idiotas que dão a sua opinião, 511 00:32:00,756 --> 00:32:02,592 apenas insultos, apenas rumores... 512 00:32:02,758 --> 00:32:04,802 Eu levo isso muito a sério. 513 00:32:04,969 --> 00:32:06,304 Isso me deprime. 514 00:32:06,470 --> 00:32:09,015 - Bronquite? 515 00:32:09,181 --> 00:32:11,225 - Ah não, é pólen. 516 00:32:11,684 --> 00:32:12,893 - Bronquite? 517 00:32:14,145 --> 00:32:15,354 - Mamãe chegou? 518 00:32:15,521 --> 00:32:18,941 - Sim, eu a vi com Nathalie, Eu não sei onde ela está. 519 00:32:19,442 --> 00:32:23,821 - Ouvi você no rádio quando cheguei. Obrigado, fiquei envergonhado. 520 00:32:24,196 --> 00:32:26,949 - Ainda não li seu livro, neste momento. 521 00:32:27,116 --> 00:32:28,284 - E daí ? 522 00:32:28,868 --> 00:32:31,412 Você finalmente leu? - Sim, eu li. 523 00:32:32,413 --> 00:32:35,458 - Diga-me o que você achou. - Bem, bom, muito bom. 524 00:32:35,625 --> 00:32:37,335 Eu preferi o primeiro. 525 00:32:38,961 --> 00:32:40,963 - Se ela pudesse ir na casa do Castro... 526 00:32:41,130 --> 00:32:42,465 - Na casa do Castro? 527 00:32:42,632 --> 00:32:45,843 - Ela quase nunca sai. Ela tem medo de ser deportada. 528 00:32:46,010 --> 00:32:47,803 - E ela é afegã? - Aqui. 529 00:32:47,970 --> 00:32:50,931 - Sim, é tão comovente, como história. 530 00:32:51,307 --> 00:32:53,351 Mas este como muitos outros. 531 00:32:53,726 --> 00:32:56,520 - Então não devemos fazer nada? - Eu não disse isso. 532 00:32:56,687 --> 00:32:59,357 - Eu adoro quando você é condescendente comigo. 533 00:32:59,523 --> 00:33:01,817 Isso me lembra o pai. - Você terminou? 534 00:33:01,984 --> 00:33:04,487 - Este é um assunto que está no meu coração. 535 00:33:04,654 --> 00:33:07,073 - E você quer, então? - Bem, o que eu te disse. 536 00:33:07,239 --> 00:33:09,075 - O que está acontecendo em Castro? - Aqui. 537 00:33:09,241 --> 00:33:11,243 - Não brinca, Helena! 538 00:33:11,410 --> 00:33:13,788 Você vê as pessoas que convidamos. 539 00:33:13,954 --> 00:33:15,873 Qual é a sua relação com o seu afegão? 540 00:33:16,040 --> 00:33:19,627 - São sempre as mesmas pessoas, sempre a mesma coisa. 541 00:33:19,794 --> 00:33:21,045 Quem dorme com quem... 542 00:33:21,212 --> 00:33:23,464 Ele pode levantar o debate, não é proibido. 543 00:33:23,631 --> 00:33:26,258 Se educarmos as pessoas, eles apreciam no final. 544 00:33:26,425 --> 00:33:30,221 - Pare com "Dê a eles outra coisa, eles olharão para outra coisa. " 545 00:33:30,388 --> 00:33:33,057 Você dá a eles outra coisa, eles não olham. 546 00:33:33,224 --> 00:33:36,936 Programas interessantes, ninguém olha para eles. 547 00:33:37,103 --> 00:33:39,480 - Você os inunda com transmissões medíocres. 548 00:33:39,647 --> 00:33:42,650 - Ouça, pergunte a ele, proponho levantar o debate. 549 00:33:42,817 --> 00:33:45,486 No estado onde ele está, isso o fará rir. 550 00:33:45,653 --> 00:33:48,864 A questão não são os convidados. O show vai parar. 551 00:33:49,031 --> 00:33:50,324 Ela está andando mais. 552 00:33:50,491 --> 00:33:52,368 - Oh? - Sim, "tudo bem". 553 00:33:52,535 --> 00:33:53,661 - Ah Merda. 554 00:33:53,828 --> 00:33:55,329 Como ele reage? 555 00:33:55,496 --> 00:33:58,124 - Eu não contei a ele, Estou aguardando uma confirmação. 556 00:33:59,125 --> 00:34:00,501 - Ah, porra. 557 00:34:01,085 --> 00:34:03,504 Seu ego vai levar um tiro feio. 558 00:34:05,923 --> 00:34:08,759 Isso me dói, de qualquer maneira. - - Eu também. 559 00:34:10,136 --> 00:34:12,304 Nós fizemos isso juntos, este espetáculo. 560 00:34:13,973 --> 00:34:15,224 - Onde está Pâmela? 561 00:34:15,391 --> 00:34:18,144 - Ela não vem, ela tem coisas melhores para fazer, eu acho. 562 00:34:19,311 --> 00:34:21,605 * - Que porra é essa? Você atrasou o professor. 563 00:34:21,772 --> 00:34:26,152 * O tempo todo, ele está atrasado. Está bom, quente, está chovendo... 564 00:34:26,318 --> 00:34:29,780 * Ele está sempre atrasado. Eu o chamo de professor da SNCF. 565 00:34:29,947 --> 00:34:33,284 * Sempre atrasado e não tenho certeza para onde você quer ir. 566 00:34:33,451 --> 00:34:34,827 *Depois vem o professor de E.P.S. 567 00:34:34,994 --> 00:34:38,581 * Os caras usam agasalhos e não pratique esportes do dia. 568 00:34:38,748 --> 00:34:41,709 Eles poderiam comer batatas fritas enquanto você corre. 569 00:34:42,460 --> 00:34:44,336 - É engraçado. - Obrigado. 570 00:34:44,962 --> 00:34:47,089 - Podemos encontrar isso no YouTube? 571 00:34:47,256 --> 00:34:49,842 - No YouTube, sim. 572 00:34:50,009 --> 00:34:52,511 - Você teve sucesso? 573 00:34:52,678 --> 00:34:55,598 “Mas de onde ele vem? 574 00:34:56,223 --> 00:34:58,601 - Sim, sim. - Você deve estar confortável... 575 00:34:58,768 --> 00:35:00,060 - Confortável? 576 00:35:00,227 --> 00:35:03,564 - Não sei. Você tem o que como um carro, por exemplo? 577 00:35:03,731 --> 00:35:04,565 - Um Autolib'. 578 00:35:08,319 --> 00:35:10,821 Vamos, vamos a algum lugar. Não sei... 579 00:35:10,988 --> 00:35:12,656 -Nina! -Ah. 580 00:35:15,743 --> 00:35:17,161 Está tudo bem? Aqui. 581 00:35:19,371 --> 00:35:21,207 - Não abra, isso vai me incomodar. 582 00:35:21,373 --> 00:35:23,709 E se você não gosta, você não ousará me contar. 583 00:35:23,876 --> 00:35:26,128 - Você é tão fofo, eu te beijo. 584 00:35:26,295 --> 00:35:28,839 - É lindo aqui. - 35 minutos de Paris. 585 00:35:29,006 --> 00:35:31,967 - Finalmente, em linha reta. - Pare com seu voo panorâmico! 586 00:35:32,134 --> 00:35:33,803 Coloquei 35 minutos para chegar. 587 00:35:33,969 --> 00:35:35,387 - Quer bronquite? 588 00:35:36,013 --> 00:35:37,097 - Uh... 589 00:35:38,140 --> 00:35:39,475 eu não entendi... 590 00:35:39,642 --> 00:35:41,227 - Você quer um espeto? 591 00:35:41,393 --> 00:35:42,853 - Ah, não, obrigado, Pavel. 592 00:35:43,020 --> 00:35:44,772 - Bom para a saúde, bronquite. 593 00:35:44,939 --> 00:35:47,191 - Já tenho 11.000 assinaturas para Azadé. 594 00:35:47,358 --> 00:35:50,110 vou te mostrar as fotos nós pegamos. 595 00:35:50,778 --> 00:35:53,030 - Sim, estou bem, obrigado, mãe. 596 00:35:53,906 --> 00:35:56,867 - Aliás, seu livro sai quando? - Em setembro. 597 00:35:57,034 --> 00:35:58,410 - Eu li. - Eu suspeito. 598 00:35:58,577 --> 00:36:00,830 - Adorei, melhor que o primeiro. 599 00:36:00,996 --> 00:36:02,748 Mas você não veio com alguém? 600 00:36:02,915 --> 00:36:05,876 - Ele não vem. E aí, pai? Ele está balbuciando? 601 00:36:06,043 --> 00:36:08,003 Ele falou comigo com muita frieza. 602 00:36:08,170 --> 00:36:10,256 - São as audiências, não são... 603 00:36:10,422 --> 00:36:12,174 - Ah, merda. -Nina! 604 00:36:12,341 --> 00:36:14,218 - Obrigado pelo convite! 605 00:36:14,760 --> 00:36:16,512 Até mais ? - Sim. 606 00:36:16,971 --> 00:36:17,847 Visualizando. 607 00:36:18,180 --> 00:36:20,683 Olhe para a garçonete, ela não se importa muito. 608 00:36:20,850 --> 00:36:22,017 - Ela tira fotos. 609 00:36:22,184 --> 00:36:24,770 - Aqui está ela no show. 610 00:36:24,937 --> 00:36:26,105 Samanta? 611 00:36:26,939 --> 00:36:28,983 (- Muito bem.) (- Ela é muito boa.) 612 00:36:29,149 --> 00:36:31,652 (- Também não mexa, mas...) 613 00:36:31,819 --> 00:36:33,070 (Ela tem um lado provinciano...) 614 00:36:33,237 --> 00:36:35,155 - Quem é esse cara? 615 00:36:35,322 --> 00:36:37,074 - Possui 10 milhões de visualizações na Net. 616 00:36:37,241 --> 00:36:38,993 - Mas o que ele faz? - Nada. 617 00:36:39,577 --> 00:36:40,953 Samanta! 618 00:36:41,620 --> 00:36:43,038 Samanta! 619 00:36:43,205 --> 00:36:45,749 - O que ela tem? - Ei, é a minha bebida! 620 00:36:49,503 --> 00:36:51,505 - Ah, merda. 621 00:36:51,672 --> 00:36:54,049 Ela é chata, essa chefe. Não ? 622 00:36:54,216 --> 00:36:56,010 O tempo todo nas minhas costas. 623 00:36:56,176 --> 00:36:58,345 - Ele é legal de qualquer maneira, não se preocupe. 624 00:36:58,512 --> 00:36:59,263 - Quem ? 625 00:36:59,430 --> 00:37:01,599 - Você deve se mover um pouco. 626 00:37:01,765 --> 00:37:03,017 - Sim, sim. 627 00:37:07,313 --> 00:37:09,064 - Vamos, veremos Marie-Pierre. 628 00:37:09,231 --> 00:37:10,566 - Qual ? 629 00:37:25,205 --> 00:37:26,916 - Sua assinatura é ótima. 630 00:37:27,082 --> 00:37:28,375 - Caso contrário nunca assinarei. 631 00:37:28,709 --> 00:37:30,294 - Não podemos deixar as pessoas... 632 00:37:30,461 --> 00:37:32,630 - Sim, claro. - Você gostaria? 633 00:37:32,796 --> 00:37:35,090 Ótimo, obrigado. - Não somos estrelas. 634 00:37:35,257 --> 00:37:37,551 - Não é uma questão de estrelas. 635 00:37:37,718 --> 00:37:39,511 - Vá em frente, eu, eu assino. 636 00:37:48,479 --> 00:37:50,564 - Muito obrigado. - De nada senhora! 637 00:37:50,731 --> 00:37:51,607 - E boa sorte. 638 00:37:51,774 --> 00:37:53,525 - Faço isso por prazer. 639 00:37:53,692 --> 00:37:56,779 eu não me sacrifico - Duvido, seria uma pena. 640 00:37:56,946 --> 00:37:58,864 Eu não acredito em sacrifício. 641 00:37:59,031 --> 00:38:02,534 As pessoas são bombeiros ou enfermeiras porque eles gostam. 642 00:38:02,701 --> 00:38:04,203 - Claro. 643 00:38:06,580 --> 00:38:09,333 - Você tem esposa, tem filhos? 644 00:38:09,500 --> 00:38:10,584 - Não. 645 00:38:12,461 --> 00:38:13,545 E você? 646 00:38:22,096 --> 00:38:23,138 - Desculpe ? 647 00:38:23,722 --> 00:38:25,933 - Eu perguntei se você tinha alguém. 648 00:38:26,100 --> 00:38:27,309 - Sim. 649 00:38:27,476 --> 00:38:30,020 Essa mulher que ri com o cara. 650 00:38:31,313 --> 00:38:33,148 Ela está rindo muito. 651 00:38:35,734 --> 00:38:36,944 Com licença. 652 00:38:37,111 --> 00:38:39,488 - Encontrei minha vocação neste jogo. 653 00:38:39,697 --> 00:38:41,740 - Você é muito forte, eu não chegaria lá... 654 00:38:41,907 --> 00:38:43,158 - Ah, bem, é isso. 655 00:38:43,325 --> 00:38:44,785 Nós nos perguntamos onde você estava. 656 00:38:44,952 --> 00:38:49,540 - Com licença, venho de mãos vazias. Estou saindo de um compromisso, desculpe. 657 00:38:49,707 --> 00:38:51,458 É lindo aqui. 658 00:38:51,625 --> 00:38:55,004 Então não está longe. - Você viu, é incrível. 659 00:38:55,254 --> 00:38:56,714 - Com licença. 660 00:38:56,880 --> 00:38:59,675 Você se importa se eu tirar uma foto? - Não, vá em frente. 661 00:38:59,842 --> 00:39:02,219 - Você é minha senhorita Weather favorita. 662 00:39:02,636 --> 00:39:04,263 - Já se passaram 3 anos desde que parei, 663 00:39:04,430 --> 00:39:06,348 mas... - Você continua meu favorito. 664 00:39:06,515 --> 00:39:08,976 - Então você também é conhecido? 665 00:39:09,143 --> 00:39:11,979 - Que bagunça é essa? 666 00:39:12,146 --> 00:39:13,605 - Deve ser Bourdin. 667 00:39:13,772 --> 00:39:16,316 Ele mexe o tempo todo, Ele é muito legal. 668 00:39:16,734 --> 00:39:18,027 - Oh sim ? 669 00:39:18,485 --> 00:39:22,448 - Mas por outro lado, existem pessoas conhecidas isso eu sei? 670 00:39:25,826 --> 00:39:28,454 - Você veio de carro? - Sim. 671 00:39:30,664 --> 00:39:32,291 - Do que você gosta... 672 00:39:32,958 --> 00:39:34,543 -Tesla S. 673 00:39:36,503 --> 00:39:37,546 -Pierre, você está bem? 674 00:39:37,713 --> 00:39:39,256 - Tudo bem ? - Sim. 675 00:39:39,548 --> 00:39:43,135 Ah, você está aqui. Eu estava procurando por você em todos os lugares. - Bem, eu estava lá. 676 00:39:45,971 --> 00:39:47,890 - Você não viu Samantha? - Não. 677 00:39:58,067 --> 00:39:59,485 - Você foi lento, diga isso. 678 00:39:59,651 --> 00:40:01,445 - Sim, não estava funcionando bem. 679 00:40:01,612 --> 00:40:03,864 - O que você não se importou? Eu não entendi. 680 00:40:04,031 --> 00:40:05,157 - Eu não me importei com o quê? 681 00:40:05,324 --> 00:40:07,618 Houve engarrafamentos. 682 00:40:07,785 --> 00:40:11,413 - Engarrafamento? Plantado 30 minutos no mesmo lugar? 683 00:40:12,164 --> 00:40:13,499 - Você está me observando? 684 00:40:13,665 --> 00:40:15,667 Você ainda está me incomodando com seu aplicativo? 685 00:40:15,834 --> 00:40:17,753 - O que você fez por 30 minutos? 686 00:40:20,798 --> 00:40:22,674 Diga-me, é simples. 687 00:40:22,841 --> 00:40:24,927 Diga-me a verdade, isso não me incomoda. 688 00:40:26,345 --> 00:40:27,846 Sim, ok. 689 00:40:32,017 --> 00:40:34,895 - Você se lembra do que me disse? 690 00:40:35,062 --> 00:40:36,063 Você me disse: 691 00:40:36,230 --> 00:40:39,274 "Se você imaginar um plano de casal tradicional, esqueça. " 692 00:40:39,441 --> 00:40:41,902 - Você me disse que concordou. - Aqui. 693 00:40:42,069 --> 00:40:44,947 E você ficou muito feliz. - Não digo o contrário. 694 00:40:45,114 --> 00:40:47,699 Mas eu não apoio isso, a sua liberdade. 695 00:40:49,159 --> 00:40:51,411 - Você prefere o seu, duvido. 696 00:40:51,912 --> 00:40:54,039 De qualquer forma, tínhamos uma ideia sobre isso. 697 00:40:54,206 --> 00:40:57,543 Então me faça flertar assim, o dia todo, francamente, 698 00:40:57,709 --> 00:40:59,294 Eu não vou aguentar. 699 00:40:59,461 --> 00:41:01,839 - Você me ameaça? - Não. 700 00:41:02,422 --> 00:41:03,757 Eu te aviso. 701 00:41:03,924 --> 00:41:05,926 Eu não quero essa vida. 702 00:41:07,970 --> 00:41:10,764 Vamos, querido. Ei, querido. 703 00:41:13,767 --> 00:41:15,018 - OK. 704 00:41:19,064 --> 00:41:20,274 Mas... 705 00:41:20,607 --> 00:41:24,653 Quanto custa para você me dizer o que você fez por 30 minutos? 706 00:41:38,750 --> 00:41:40,252 - Você se lembra? 707 00:41:46,383 --> 00:41:47,843 Isso é loucura. 708 00:42:05,194 --> 00:42:07,487 - MOTIVADO, MOTIVADO 709 00:42:09,239 --> 00:42:11,283 - Eu já estive lá. 710 00:42:11,450 --> 00:42:13,702 Não tem impacto sobre ele, esse cara está fugindo. 711 00:42:13,869 --> 00:42:15,078 Não está claro. 712 00:42:16,330 --> 00:42:18,290 Não sei, ele está correndo o tempo todo. 713 00:42:18,457 --> 00:42:21,168 Eu, eu jogo, corro atrás. 714 00:42:22,252 --> 00:42:24,213 Não, não dormimos juntos. 715 00:42:24,379 --> 00:42:25,589 Finalmente... 716 00:42:25,756 --> 00:42:27,382 Metade, mas bom... 717 00:42:28,258 --> 00:42:29,468 Sim, é isso. 718 00:42:32,429 --> 00:42:36,642 Não, mas é isso! Uma garota Inteligente não é emocionante. 719 00:42:37,142 --> 00:42:39,311 Mas uma cadela que ri, 720 00:42:39,478 --> 00:42:41,563 então isso, sim, isso é fodível. 721 00:42:43,774 --> 00:42:46,109 Sim, é Baudelaire quem diz isso, certo? 722 00:42:46,693 --> 00:42:50,948 Se, "beijar uma mulher inteligente, é um prazer de pederasta "... 723 00:42:51,114 --> 00:42:52,491 é Baudelaire. 724 00:42:54,826 --> 00:42:57,246 Sim, isso é certo, desculpe. Mas é assim. 725 00:42:57,412 --> 00:43:01,208 Olha, vou ter que desligar, mas eu te ligo de volta. 726 00:43:02,000 --> 00:43:04,127 Sim, você também, beijos. 727 00:43:09,383 --> 00:43:10,592 Tudo bem ? 728 00:43:10,926 --> 00:43:12,135 - Sim, estou bem. 729 00:43:17,432 --> 00:43:19,059 - Você não está entediado demais? 730 00:43:19,643 --> 00:43:21,311 - Não, estou acostumada 731 00:43:25,274 --> 00:43:26,650 - Como vai você, pai? 732 00:43:26,817 --> 00:43:29,611 Parece que as audiências neste momento, não é... 733 00:43:30,445 --> 00:43:33,907 - Sim, isso mesmo, não é tão bom, mas ele tem a pele dura. 734 00:43:35,951 --> 00:43:37,369 - Sim, eu sei. 735 00:43:45,377 --> 00:43:49,047 - Vá em frente, você não se sente obrigado para me fazer a conversa. 736 00:43:50,007 --> 00:43:53,510 - Não, não me sinto obrigado. Por que você diz isso? 737 00:43:53,677 --> 00:43:55,137 - O que? 738 00:43:56,847 --> 00:44:00,517 - Já que nos conhecemos, é a primeira vez que você fala comigo. 739 00:44:00,684 --> 00:44:02,978 Então você não se sente obrigado. 740 00:44:04,104 --> 00:44:06,815 - É porque Nunca tive oportunidade. 741 00:44:06,982 --> 00:44:11,236 - E aí, de repente, você diz para si mesmo "Eu vou falar com ele." 742 00:44:12,279 --> 00:44:15,949 Não porque ouvi tudo e que você está envergonhado? 743 00:44:16,241 --> 00:44:17,284 - Não. 744 00:44:19,411 --> 00:44:20,787 - Vamos conversar então. 745 00:44:29,546 --> 00:44:31,631 - MOTIVADO, MOTIVADO 746 00:44:32,758 --> 00:44:34,968 MOTIVADO, MOTIVADO 747 00:44:35,135 --> 00:44:36,219 - Vamos estar motivados 748 00:44:36,386 --> 00:44:38,638 - MOTIVADO, MOTIVADO 749 00:45:26,895 --> 00:45:28,271 - Eu sei tudo. 750 00:45:28,772 --> 00:45:30,065 - Você sabe tudo? 751 00:45:30,482 --> 00:45:31,733 - O carro. 752 00:45:31,900 --> 00:45:33,151 - O carro? 753 00:45:33,610 --> 00:45:35,404 - É do Castro. 754 00:45:35,570 --> 00:45:37,531 - Oh, OK. Ah! 755 00:45:37,697 --> 00:45:38,907 Oh? 756 00:45:39,324 --> 00:45:40,492 Bem, isso não importa. 757 00:45:40,659 --> 00:45:43,078 - Bem, eu não sei... Devemos contar a ele. 758 00:45:43,245 --> 00:45:45,330 - Sim, vou contar a ele. - Bronquite? 759 00:45:45,497 --> 00:45:47,165 - Eu não me importo! Obrigado, Pavel. 760 00:45:47,541 --> 00:45:50,961 - Um pi quente, hein. Querer ? - Não, obrigado. 761 00:45:51,795 --> 00:45:53,088 - Oh. 762 00:45:53,255 --> 00:45:54,548 - Ele te contou. 763 00:45:54,714 --> 00:45:56,299 EU! disse para você: "Está um pouco quente:" 764 00:45:56,466 --> 00:45:58,176 - Esse não era o nome do bolinho? 765 00:45:58,343 --> 00:46:00,137 - Não, ele disse que estava quente. 766 00:46:00,303 --> 00:46:02,973 - Em qualquer caso, por que ele é legal, Pavel. 767 00:46:03,140 --> 00:46:05,308 Ele cuida de tudo, é incrível. 768 00:46:05,934 --> 00:46:07,727 Ele é útil, ele é... 769 00:46:08,019 --> 00:46:10,480 Minha irmã tem sorte ter caído sobre ele. 770 00:46:10,647 --> 00:46:13,066 Não é fácil conviver com ela. 771 00:46:13,233 --> 00:46:16,278 - Ele fez bons progressos em francês. - Você não é legal. 772 00:46:16,778 --> 00:46:18,280 - Eu realmente acho que sim. 773 00:46:18,447 --> 00:46:20,365 Acho que ele progrediu. 774 00:46:21,950 --> 00:46:24,953 Ok, nós concordamos. Castro... 775 00:46:25,120 --> 00:46:27,497 se você contar a ele, você diz a ele antes de partirmos. 776 00:46:27,664 --> 00:46:29,166 - Hum. - Huh? 777 00:46:29,332 --> 00:46:32,085 Castro, conte a ele antes de partirmos. 778 00:47:00,572 --> 00:47:03,033 - Preciso falar com você sobre uma coisa. - Sim. 779 00:47:04,034 --> 00:47:07,120 - Ela chegou, Vanessa? - Sim, ela está aqui. 780 00:47:07,412 --> 00:47:09,456 - Qual é o problema? - Nada. 781 00:47:09,623 --> 00:47:13,043 Ela tem horários inconsistentes, 782 00:47:13,210 --> 00:47:16,588 ela deve ver um cara e ela me faz acreditar nisso... 783 00:47:17,797 --> 00:47:19,174 - É tão engraçado. 784 00:47:19,508 --> 00:47:21,218 - O quê, "é muito engraçado"? 785 00:47:21,927 --> 00:47:23,845 - Quando estávamos juntos, 786 00:47:24,012 --> 00:47:26,848 você me enganou, não te colocou de casos de consciência. 787 00:47:27,015 --> 00:47:29,893 E você me disse que eu estava preso. Então é engraçado. 788 00:47:30,060 --> 00:47:33,438 - Nada para ver. Homens e mulheres, não é a mesma coisa. 789 00:47:33,605 --> 00:47:36,066 Os homens fazem isso assim, as mulheres... 790 00:47:36,233 --> 00:47:39,903 - Como você ainda pode dizer besteira assim? 791 00:47:40,070 --> 00:47:41,613 Bem, é inútil ... 792 00:47:42,155 --> 00:47:44,824 Eu queria te contar, no seu programa, 793 00:47:44,991 --> 00:47:48,662 você atrai pessoas que têm uma história incrível. 794 00:47:48,828 --> 00:47:50,163 - Sim. - Bom. 795 00:47:50,330 --> 00:47:54,626 Eu conheço uma mulher que tem história o mais incrível do mundo. 796 00:47:54,793 --> 00:47:57,003 - Ela é conhecida? - Não. 797 00:47:57,420 --> 00:48:00,465 - A garota de alguém conhecido? Ela dorme com... 798 00:48:00,632 --> 00:48:02,968 - Não! É um afegão! 799 00:48:03,593 --> 00:48:05,428 Ela será despejada. 800 00:48:05,804 --> 00:48:07,931 No país dela, queremos matá-la. 801 00:48:08,098 --> 00:48:11,184 É o próprio pai dele quem quer matá-la. - Oh sim ? 802 00:48:12,519 --> 00:48:14,396 Precisamos ver com Nathalie. 803 00:48:14,563 --> 00:48:16,565 Ela cuida da programação. 804 00:48:16,731 --> 00:48:19,609 - Eu vi com ela, ela me disse para ver você. 805 00:48:19,776 --> 00:48:20,944 - O que ela disse para você? 806 00:48:21,111 --> 00:48:23,071 - Que não foi divertido. 807 00:48:23,238 --> 00:48:24,489 - Aqui. 808 00:48:24,864 --> 00:48:28,410 - Ela também me contou que o show funcionou mais, muito bem. 809 00:48:28,577 --> 00:48:31,371 Esta é a oportunidade.... - Que funciona ainda pior? 810 00:48:31,538 --> 00:48:32,622 - Discordo. 811 00:48:32,789 --> 00:48:35,292 Eu não penso assim que funcionaria menos bem. 812 00:48:35,458 --> 00:48:36,751 Pelo contrário. 813 00:48:36,918 --> 00:48:39,796 As pessoas ficariam surpresas se você o convidou. 814 00:48:39,963 --> 00:48:43,049 - Ah sim, isso, sim. Eles ficariam surpresos, sim. 815 00:48:51,808 --> 00:48:53,184 - Isso é loucura. 816 00:48:53,351 --> 00:48:56,146 É uma loucura que você mudou Neste ponto. 817 00:48:56,313 --> 00:48:59,149 Você ainda não tem nada das convicções o que você tinha? 818 00:48:59,983 --> 00:49:02,527 - Bem, nós evoluímos. 819 00:49:03,028 --> 00:49:05,488 - Você chama isso de evoluir? - Bom. 820 00:49:06,197 --> 00:49:09,618 Fora isso, você viu o que estamos levando no livro de Nina? 821 00:49:10,118 --> 00:49:12,037 - "O que levamos"? Não. 822 00:49:12,662 --> 00:49:13,705 - Bem... 823 00:49:14,080 --> 00:49:15,749 Ela está nos matando! 824 00:49:15,915 --> 00:49:17,751 Você leu o livro? 825 00:49:18,418 --> 00:49:20,712 - Por causa da peruca? 826 00:49:21,463 --> 00:49:23,673 - Por causa da peruca, sim. 827 00:49:23,840 --> 00:49:25,258 E você também. 828 00:49:25,425 --> 00:49:27,052 - Meu ? - Sim você. 829 00:49:27,218 --> 00:49:29,638 Sra. Machin que quer salvar o mundo, 830 00:49:29,804 --> 00:49:32,390 quem esquece de dar comida para seus filhos 831 00:49:32,557 --> 00:49:35,435 e que se sente responsável por nada. 832 00:49:35,602 --> 00:49:38,813 Não é você, talvez? É minha avó. 833 00:49:41,191 --> 00:49:43,568 - Quem esquece de dar comida para seus filhos? 834 00:49:43,735 --> 00:49:46,738 - Finalmente, quem não se importa, É uma maneira de falar. 835 00:49:46,905 --> 00:49:49,574 Não me lembrei de tudo com a palavra. 836 00:50:24,776 --> 00:50:26,403 - Ah, bem, estou feliz. 837 00:50:26,569 --> 00:50:28,697 Ah, estou aliviado. 838 00:50:29,322 --> 00:50:31,866 Porque é uma boa fórmula, ainda. 839 00:50:32,325 --> 00:50:33,868 Vale a pena ... 840 00:50:34,828 --> 00:50:35,870 Sim. 841 00:50:36,037 --> 00:50:37,122 Aqui. 842 00:50:38,540 --> 00:50:41,209 Fico feliz em ver que você está no mesmo... 843 00:50:41,376 --> 00:50:42,585 Hum. 844 00:50:43,336 --> 00:50:44,713 Hum. 845 00:50:46,506 --> 00:50:47,549 Ah. 846 00:50:50,802 --> 00:50:51,928 Oh? 847 00:50:53,054 --> 00:50:54,514 Hum. 848 00:50:54,681 --> 00:50:55,974 Hum. 849 00:50:56,516 --> 00:50:57,517 Sim. 850 00:50:57,684 --> 00:50:59,352 Olá. 851 00:51:00,228 --> 00:51:02,439 Não, eu entendo. 852 00:51:03,106 --> 00:51:04,816 Olá, até breve. 853 00:51:04,983 --> 00:51:07,777 - Entendi que mantivemos o show. E depois... 854 00:51:07,944 --> 00:51:10,196 - Castro. Eles querem mais. 855 00:51:13,950 --> 00:51:15,702 - Sim... 856 00:51:15,869 --> 00:51:17,162 E ao mesmo tempo, 857 00:51:17,328 --> 00:51:19,247 você disse a ele, ele não mudou nada. 858 00:51:19,831 --> 00:51:22,584 O que isso faz? 15 anos? Ele teve seu dia. 859 00:51:22,751 --> 00:51:23,960 Não se sacrifique por ele. 860 00:51:24,127 --> 00:51:25,420 - Claro. 861 00:51:27,422 --> 00:51:29,591 Incrível, ela. - Quem ? 862 00:51:29,758 --> 00:51:31,718 - Deveaux diz: "Belos espetos, 863 00:51:31,885 --> 00:51:33,470 "Eu teria gostado de prová-lo." 864 00:51:34,345 --> 00:51:36,055 - Como ela sabe? 865 00:51:36,222 --> 00:51:39,476 - Um dos convidados teve que postar imagens na Internet. 866 00:51:40,185 --> 00:51:42,937 - É uma loucura! É o Big Brother, o quê! 867 00:51:43,104 --> 00:51:47,317 - Sim, mas todos estão dispostos, então não, não é o Big Brother. 868 00:51:54,449 --> 00:51:57,368 - Eu não sabia que tinha cabeça, os médicos. 869 00:51:58,286 --> 00:52:01,998 Mas ele me vê como uma enfermeira quem diz 3 palavras no filme. 870 00:52:02,165 --> 00:52:05,418 - Ah, mas eles são estúpidos! 871 00:52:06,252 --> 00:52:08,046 Oh céus. 872 00:52:08,838 --> 00:52:10,340 Quem produz? 873 00:52:11,299 --> 00:52:12,717 - Balão Azul. 874 00:52:12,884 --> 00:52:14,344 - Balão Azul? 875 00:52:14,719 --> 00:52:18,306 Eu sei quem está no Blue Balloon? - Deixa para lá. 876 00:52:19,098 --> 00:52:21,976 Talvez que eu pare teimosamente assim. 877 00:52:22,143 --> 00:52:27,232 - De jeito nenhum, você é uma boa atriz. Você está certo em persistir. 878 00:52:28,066 --> 00:52:31,569 - Você me vê com os olhos do amor. - Sim, bastante. 879 00:52:31,986 --> 00:52:33,780 Mas você é uma boa atriz. 880 00:52:38,326 --> 00:52:40,119 - Beberemos para esquecer. 881 00:52:42,622 --> 00:52:44,916 - Venham todos! Todos eles! 882 00:52:46,709 --> 00:52:47,710 Venha, venha. 883 00:52:47,877 --> 00:52:50,088 Vamos, vamos, presente! Presente ! 884 00:52:50,255 --> 00:52:52,507 - Seu pai me contou que eu estava em seu livro. 885 00:52:52,674 --> 00:52:54,926 Eu nem percebi. 886 00:52:55,093 --> 00:52:58,555 - Sim, finalmente... - Sou eu, essa senhora exasperante 887 00:52:58,721 --> 00:53:01,975 e irresponsável? - É uma caricatura. 888 00:53:02,141 --> 00:53:04,686 - Venha, presente! - Que presentes? Eu não tenho! 889 00:53:04,853 --> 00:53:07,772 Eles já estão protegidos, eles ainda querem presentes! 890 00:53:08,982 --> 00:53:11,234 - Vamos, todos! Todos eles! 891 00:53:13,111 --> 00:53:15,530 - Você contou ele para Castro? - Sim. 892 00:53:15,697 --> 00:53:18,324 - Então ? - Ele mudou a conversa. 893 00:53:18,491 --> 00:53:20,535 - É aula. -É aula? 894 00:53:20,702 --> 00:53:23,913 - Ele poderia ter ficado furioso, é caro consertar isso. 895 00:53:24,080 --> 00:53:26,791 -Ah, o carro? Ah, não, eu não contei a ele. 896 00:53:33,965 --> 00:53:34,966 - Para você, Nathalie. 897 00:53:39,262 --> 00:53:42,849 - Ah, eu desejo tanto que você lembra 898 00:53:45,226 --> 00:53:49,022 Dias felizes quando éramos amigos 899 00:53:49,689 --> 00:53:52,483 - Por que ele insiste assim, com Yves Montand? 900 00:53:52,942 --> 00:53:56,863 - Ninguém nunca contou a ele ele não o imitou tão bem. 901 00:54:00,074 --> 00:54:02,702 - Ele me fodeu na boca, meu afegão. 902 00:54:03,244 --> 00:54:06,414 - De qualquer forma, ele fará mais show. - Oh? 903 00:54:06,581 --> 00:54:08,458 É isso, para? - Não. 904 00:54:08,625 --> 00:54:10,126 Continua, mas... 905 00:54:10,627 --> 00:54:12,754 sem Castro, eles querem mais. 906 00:54:14,881 --> 00:54:15,632 (- Merda.) 907 00:54:15,798 --> 00:54:18,760 - As folhas mortas se levantam com espadas 908 00:54:19,802 --> 00:54:23,848 Memórias e arrependimentos também 909 00:54:25,350 --> 00:54:26,935 - E você, continua? 910 00:54:27,101 --> 00:54:29,437 - O que você quer Isso eu faço? 911 00:54:30,229 --> 00:54:32,482 - Oh, OK. - O que, "ah, tudo bem"? 912 00:54:32,649 --> 00:54:36,110 - Nada, ok. - Não comece a me culpar. 913 00:54:36,694 --> 00:54:39,364 Você não tem ideia como vai, 914 00:54:39,530 --> 00:54:42,075 não comece. - Claro, eu... 915 00:54:42,492 --> 00:54:45,244 Eu sou a malha invertida. 916 00:54:45,411 --> 00:54:46,955 - Tricô? 917 00:54:48,373 --> 00:54:50,333 - “O atrasado”, isso não te incomodou. 918 00:54:51,084 --> 00:54:52,502 - Inacreditável. 919 00:54:52,669 --> 00:54:55,546 - É uma música 920 00:54:57,966 --> 00:55:00,802 Quem somos 921 00:55:02,303 --> 00:55:04,764 Eu te amei 922 00:55:05,974 --> 00:55:09,185 Você me amou 923 00:55:10,353 --> 00:55:17,360 E nós dois morávamos juntos 924 00:55:19,404 --> 00:55:22,156 Você que me amou 925 00:55:23,199 --> 00:55:25,535 Eu que te amei 926 00:55:27,662 --> 00:55:32,000 Mas a vida separa aqueles que se amam 927 00:55:34,335 --> 00:55:36,462 Lentamente 928 00:55:36,879 --> 00:55:39,632 Sem fazer barulho 929 00:55:41,926 --> 00:55:46,889 E o vento apaga na areia 930 00:55:47,849 --> 00:55:49,142 As etapas 931 00:55:49,684 --> 00:55:53,896 Amantes não apreciados 932 00:55:56,357 --> 00:55:58,359 O, o, o, o 933 00:56:00,361 --> 00:56:02,363 La, la, la, la 934 00:56:04,490 --> 00:56:06,284 O, o, o, o 935 00:56:08,911 --> 00:56:10,872 La, la, la, la 936 00:56:13,750 --> 00:56:16,627 La, la, la, la 937 00:56:18,254 --> 00:56:20,339 La, la, la, la 938 00:56:22,759 --> 00:56:25,344 O, o, o, o 939 00:56:26,971 --> 00:56:28,931 La, la, la, la 940 00:57:22,193 --> 00:57:25,363 - Helena, posso falar com você depois de um a um? 941 00:57:31,619 --> 00:57:33,329 - Voltar ! 942 00:57:34,372 --> 00:57:36,207 Acalme-se, isso não vai durar. 943 00:57:36,374 --> 00:57:39,627 - É isso, agora... É... 944 00:57:40,294 --> 00:57:42,630 Discurso sobre mim 945 00:57:43,214 --> 00:57:44,799 para Nathalie 946 00:57:46,092 --> 00:57:48,594 para casa nova. 947 00:57:48,970 --> 00:57:51,681 E por... E por amor. 948 00:57:54,517 --> 00:57:57,937 Conheci Nathalie pela primeira vez, 949 00:57:58,312 --> 00:58:00,523 as velhas ovelhas. - Ovelha ? 950 00:58:00,690 --> 00:58:01,774 - A bicicleta velha. 951 00:58:02,775 --> 00:58:05,903 Boa moto, grande Kawasaki, 952 00:58:06,070 --> 00:58:07,905 doze, zero, zero. 953 00:58:10,825 --> 00:58:14,203 Nathalie estava assistindo moto. 954 00:58:14,579 --> 00:58:16,372 Está montado, 955 00:58:17,165 --> 00:58:18,833 me pressionou forno, 956 00:58:19,709 --> 00:58:21,252 Eu disse a mim mesmo... 957 00:58:21,919 --> 00:58:24,422 Podemos ficar sentados. 958 00:58:25,548 --> 00:58:26,716 Porque... 959 00:58:28,092 --> 00:58:31,637 Eu, eu sinto meu coração 960 00:58:31,804 --> 00:58:33,973 bater no forno. 961 00:58:34,140 --> 00:58:37,018 Mas... mas... Segunda vez... 962 00:58:37,185 --> 00:58:39,645 Ah, segunda vez, Nathalie... 963 00:58:40,021 --> 00:58:42,481 Nathalie não veio. 964 00:58:42,899 --> 00:58:45,776 E eu, espere, espere. 965 00:58:45,943 --> 00:58:48,529 O discurso de Pavel à distância 966 00:58:57,997 --> 00:58:59,540 - Você quer fogo? 967 00:59:00,291 --> 00:59:01,792 - Não, eu vou conseguir. 968 00:59:08,090 --> 00:59:09,967 - Você não gosta de discursos? 969 00:59:10,676 --> 00:59:13,971 - Essa não é a questão, mas isso me deixa desconfortável. 970 00:59:23,814 --> 00:59:26,984 Mas vá em frente, você não se sente obrigado a falar comigo. 971 00:59:37,828 --> 00:59:40,456 - Amor, é... Não é country. 972 00:59:40,623 --> 00:59:43,000 Nathalie, ele é sérvio, 973 00:59:43,167 --> 00:59:44,293 ele é italiano... 974 00:59:44,460 --> 00:59:45,670 - Nu! 975 00:59:45,836 --> 00:59:47,713 - Não! 976 00:59:47,880 --> 00:59:50,216 E amor, isso é tudo. 977 00:59:50,383 --> 00:59:51,759 - Nu! 978 00:59:52,176 --> 00:59:53,844 - Você vai calar sua boca grande? 979 00:59:54,011 --> 00:59:55,263 - Eu estava rindo, estou bem... 980 00:59:55,429 --> 00:59:58,474 - Não, Titi, calma. 981 01:00:00,101 --> 01:00:02,561 Para fazer amor, não guerra. 982 01:00:04,105 --> 01:00:05,439 Nathalie. 983 01:00:05,606 --> 01:00:08,359 Nathalie, meu francês não é bom, 984 01:00:08,734 --> 01:00:11,946 mas amor por você é bom. 985 01:00:12,363 --> 01:00:14,615 E confie para a vida 986 01:00:14,782 --> 01:00:16,784 com você bem. 987 01:00:16,951 --> 01:00:18,160 Para sempre. 988 01:00:34,969 --> 01:00:37,346 - Você está bem, não me importo? - Não, não. 989 01:00:37,763 --> 01:00:40,599 - Está chovendo mais, você pode fechá-lo, seu guarda-chuva. 990 01:00:40,766 --> 01:00:41,976 - Oh sim. 991 01:00:42,143 --> 01:00:45,229 - Você não pode fazer o show, mas flertar com minha esposa... 992 01:00:45,396 --> 01:00:47,189 - O quê? - Não, mas pare. 993 01:00:47,356 --> 01:00:50,735 - Você perdeu um belo discurso no amor, na confiança. 994 01:00:50,901 --> 01:00:52,945 - O que? Arrastar sua esposa? 995 01:01:01,787 --> 01:01:03,497 Não vou bater em ninguém! 996 01:01:03,664 --> 01:01:05,041 Está tudo bem, não? 997 01:01:05,207 --> 01:01:09,295 Vanessa, com licença, mas aí.... - Sinto muito. 998 01:01:09,462 --> 01:01:11,797 - Oh, grande senhor, bravo. 999 01:01:16,385 --> 01:01:19,680 - Vamos! Vamos, vamos! - Não, não, eu não quero. 1000 01:01:34,445 --> 01:01:37,740 No que você acredita? Que ele é apaixonado pela sua inteligência? 1001 01:01:37,907 --> 01:01:40,326 De jeito nenhum, eu os conheço, pessoal. 1002 01:01:40,493 --> 01:01:44,288 Não é para diversão da sua conversa eles falam com você. 1003 01:01:44,455 --> 01:01:48,751 E você, você está aí, enquanto isso, você faz minas. 1004 01:01:51,045 --> 01:01:54,298 O que você está fazendo ? Envie uma mensagem de texto enquanto estou falando com você? 1005 01:01:54,465 --> 01:01:56,967 - Eu não envio mensagens de texto, Eu chamo um táxi! 1006 01:01:57,134 --> 01:01:59,887 Dessa forma, você pode me observar com a sua coisa. 1007 01:02:01,722 --> 01:02:03,140 -Vanessa! 1008 01:02:23,327 --> 01:02:26,205 - Você nos ouve? - Todo o vale ouve você. 1009 01:02:26,372 --> 01:02:28,749 Você não entendeu o que eu te contei. 1010 01:02:28,916 --> 01:02:31,377 Vou para a cama cedo, Acordo cedo amanhã. 1011 01:02:31,544 --> 01:02:35,131 - No domingo? - Não tem, os animais não sabem. 1012 01:02:35,297 --> 01:02:37,425 Eles não dormem até tarde. 1013 01:02:37,591 --> 01:02:40,428 - Em casa tem domingo. Sempre houve alguns. 1014 01:02:40,594 --> 01:02:44,515 Eu te disse, é excepcional, é uma prateleira. 1015 01:02:44,682 --> 01:02:48,477 Você vem para minha casa, você me diz como viver. 1016 01:02:48,644 --> 01:02:49,979 Esse é o bairro? 1017 01:02:50,146 --> 01:02:51,647 - Devemos respeitar as pessoas. 1018 01:02:51,814 --> 01:02:54,275 - Para quem você diz isso? - Aqui não é Paris. 1019 01:02:54,442 --> 01:02:56,527 Você acha que tudo é permitido! 1020 01:02:56,694 --> 01:03:00,114 - Aqui estamos! Esse é o seu problema. 1021 01:03:00,281 --> 01:03:01,782 "Você é condessa, eu, barão. 1022 01:03:01,949 --> 01:03:04,160 - O que isso significa? - Você sabe disso. 1023 01:03:04,326 --> 01:03:07,997 Você nos leva para o alto, você decide tudo. Não dizemos nada. 1024 01:03:08,164 --> 01:03:10,124 Um dia, nós cuidaremos disso, de suas elites. 1025 01:03:10,291 --> 01:03:14,044 Você vai rir menos. - Naquele dia, corte minha cabeça primeiro. 1026 01:03:14,211 --> 01:03:17,006 Já te vi o suficiente, vá embora. - Existe algum problema? 1027 01:03:17,173 --> 01:03:19,717 - Sim, há um problema! Ela vai explicar para você. 1028 01:03:19,884 --> 01:03:22,136 - Qual é o problema dele? 1029 01:03:22,303 --> 01:03:23,971 - Nós não nos importamos. 1030 01:03:25,347 --> 01:03:27,391 Foi lindo seu discurso. 1031 01:03:59,298 --> 01:04:00,799 - Está tudo bem? 1032 01:04:04,261 --> 01:04:06,305 Você precisa de alguma coisa? 1033 01:04:49,098 --> 01:04:50,474 - Sim, na verdade, 1034 01:04:50,808 --> 01:04:52,685 Eu queria falar com você porque... 1035 01:04:55,104 --> 01:04:57,940 Enfim, é difícil, é um pouco... 1036 01:04:58,107 --> 01:04:59,775 é um pouco complicado. 1037 01:05:00,859 --> 01:05:04,321 eu não pensei que isso iria acontecer comigo novamente. Aqui. 1038 01:05:05,406 --> 01:05:06,991 Na verdade, estou apaixonado. 1039 01:05:10,786 --> 01:05:14,748 Você vê, é estúpido. - Nunca é estúpido estar apaixonado. 1040 01:05:16,417 --> 01:05:18,419 - Bem, não é fácil dizer. 1041 01:05:20,462 --> 01:05:23,132 Você ficará surpreso quando você saberá. 1042 01:05:26,760 --> 01:05:28,470 - Vá em frente, me diga. 1043 01:05:31,223 --> 01:05:32,808 - Você a conhece, na verdade. 1044 01:05:35,936 --> 01:05:37,605 Você a conhece desde sempre. 1045 01:05:41,358 --> 01:05:42,985 É Pâmela. 1046 01:05:43,944 --> 01:05:45,446 -É Pâmela? 1047 01:05:45,613 --> 01:05:47,281 - Filha de Nathalie. 1048 01:05:49,950 --> 01:05:52,453 - Mas ela tem 20 anos. - 21, mas... 1049 01:05:52,620 --> 01:05:54,371 Eu sei, eu sei. 1050 01:05:54,538 --> 01:05:57,458 É ridículo, eu disse a ele mil vezes. 1051 01:05:58,042 --> 01:05:59,418 E... 1052 01:06:00,377 --> 01:06:04,214 Acredite, eu resisti. Eu resisti. E... 1053 01:06:04,381 --> 01:06:07,092 A certa altura, pensei: "É um absurdo. 1054 01:06:07,259 --> 01:06:09,428 "Estamos tão bem juntos." 1055 01:06:09,595 --> 01:06:11,639 Mas juro que resisti. 1056 01:06:11,805 --> 01:06:13,849 - Você foi heróico, na verdade. 1057 01:06:14,391 --> 01:06:17,269 - Você pode tirar sarro, mas eu juro... 1058 01:06:17,436 --> 01:06:18,604 Finalmente, estou apaixonado. 1059 01:06:20,105 --> 01:06:23,776 Ela não queria vir porque ela quer que eu conte para Nathalie. 1060 01:06:24,151 --> 01:06:25,944 Não é fácil. 1061 01:06:26,612 --> 01:06:28,364 - Mas para mim é mais fácil. 1062 01:06:28,822 --> 01:06:32,284 - Bem, eu disse para mim mesmo que você possa entender. 1063 01:06:41,043 --> 01:06:45,214 -Vanessa! Não vá sozinho assim, finalmente! 1064 01:06:45,381 --> 01:06:48,759 Eu não consigo vê-lo, esse cara. Ele não se acha um merda. 1065 01:06:48,926 --> 01:06:49,760 - Boa noite. 1066 01:06:49,927 --> 01:06:53,097 - Vejo você dançando com ele... - Eu danço com todo mundo. 1067 01:06:53,263 --> 01:06:55,724 Você se comportou como um paciente mental. 1068 01:06:55,891 --> 01:06:57,893 - Desculpe. - Não, você não está arrependido. 1069 01:06:58,060 --> 01:06:59,687 Você começará de novo. 1070 01:06:59,853 --> 01:07:03,565 - Tente me entender. - Não é inteligente o suficiente para isso. 1071 01:07:04,358 --> 01:07:06,235 - Ah, Vanessa. Eu estava dizendo... 1072 01:07:09,988 --> 01:07:11,907 Vanessa. 1073 01:07:40,018 --> 01:07:41,103 - Tudo bem ? 1074 01:07:48,902 --> 01:07:51,238 Você sabe, é muito caricatural. 1075 01:07:51,405 --> 01:07:53,741 Fiquei inspirado, mas de longe. 1076 01:07:55,409 --> 01:07:58,370 - Eu nunca esqueci para te dar algo para comer 1077 01:07:58,537 --> 01:08:01,915 Eu estava doente. É uma doença, depressão. 1078 01:08:03,041 --> 01:08:04,168 Prostituta... 1079 01:08:04,334 --> 01:08:06,795 Você não perdoa nada. -É você"? 1080 01:08:06,962 --> 01:08:08,672 - Vocês, crianças. 1081 01:08:12,342 --> 01:08:15,053 - Não é exatamente o que eu queria dizer. 1082 01:08:15,220 --> 01:08:18,390 Eu estava falando sobre pessoas que são humanos, caridosos... 1083 01:08:18,557 --> 01:08:20,017 - E daí? 1084 01:08:20,184 --> 01:08:23,520 Não é bom ser humano, ser caridoso? 1085 01:08:24,396 --> 01:08:27,983 É melhor ser egoísta, dormir com meninas de 20 anos? 1086 01:08:28,358 --> 01:08:31,570 - Quem está dormindo com garotas de 20 anos? - Ninguém. 1087 01:08:32,529 --> 01:08:33,906 - Ok. 1088 01:08:38,243 --> 01:08:41,455 Eu quis dizer que é mais simples com os cínicos. 1089 01:08:41,997 --> 01:08:45,125 Pai, todo mundo sabe que ele é egocêntrico, 1090 01:08:45,292 --> 01:08:48,754 mas ele não finge ser generoso então não estamos desapontados. 1091 01:08:48,921 --> 01:08:52,174 - É isso. "Seja uma merda desde o início, 1092 01:08:52,341 --> 01:08:54,051 "você será repreendido por nada." 1093 01:08:55,427 --> 01:08:58,096 Eu não sei o que perdi ter uma garota 1094 01:08:58,263 --> 01:09:00,933 que não acredita em nada, que não vota. 1095 01:09:01,099 --> 01:09:04,311 - Espere, não vou votar porque eles estão torcendo meu braço. 1096 01:09:04,478 --> 01:09:06,980 Porque sou forçado para escolher entre vocês dois, 1097 01:09:07,147 --> 01:09:10,943 entre o seu angelismo e o cinismo absoluto de papai. Aqui. 1098 01:09:11,109 --> 01:09:13,737 Seja um ou outro, mesmo resultado. 1099 01:09:13,904 --> 01:09:16,490 - E segurança social, quem inventou isso? 1100 01:09:16,657 --> 01:09:18,700 É seu pai ou sou eu? 1101 01:09:19,326 --> 01:09:21,203 - O que isso significa? 1102 01:09:21,787 --> 01:09:23,205 - Você sabe muito bem. 1103 01:10:17,968 --> 01:10:20,888 - O que te ferrou com o carro? - O que... 1104 01:10:21,054 --> 01:10:24,099 - A asa dianteira, não finja. Ela está carimbada. 1105 01:10:24,266 --> 01:10:25,475 - Sem chance ! 1106 01:10:25,642 --> 01:10:27,477 - Você me leva para um golpe? Estou chegando. 1107 01:10:27,644 --> 01:10:29,271 Estou farto dos seus modos. 1108 01:10:29,438 --> 01:10:31,648 Você usa isso o tempo todo, deste carro. 1109 01:10:31,815 --> 01:10:35,110 - Eu não entendo... - Você não leva para você, pessoal? 1110 01:10:35,277 --> 01:10:37,362 - Aconteceu comigo... - Bom então. 1111 01:10:37,529 --> 01:10:41,116 Você toma muitas liberdades, sob o pretexto de que sou legal. 1112 01:10:41,283 --> 01:10:43,201 Você se permite coisas. 1113 01:10:43,368 --> 01:10:45,996 Quando não é o carro, é o seu jeito de falar. 1114 01:10:46,163 --> 01:10:47,831 - Meu ? - Sim, você. 1115 01:10:47,998 --> 01:10:49,541 Você dá sua opinião sobre o show. 1116 01:10:49,708 --> 01:10:52,753 "Glandus que diz suas histórias idiotas "? 1117 01:10:52,920 --> 01:10:56,006 O que você acha? Quem você pensa que é? 1118 01:10:56,173 --> 01:10:59,593 Você acha que tem o direito para me dar sua opinião sobre o golpe? 1119 01:11:00,135 --> 01:11:03,639 Rir com minha esposa? Para levar o carro quando quiser? 1120 01:11:03,805 --> 01:11:06,183 Você vai seus pensamentos em outro lugar. 1121 01:11:06,350 --> 01:11:08,477 Acabou, preciso mais de você. 1122 01:11:09,519 --> 01:11:11,605 - Você me demite? - Exatamente. 1123 01:11:11,772 --> 01:11:14,358 Você entendeu tudo. Pronto, agora acabou. 1124 01:11:14,524 --> 01:11:15,651 - Agora? 1125 01:11:15,817 --> 01:11:18,987 - Sim, agora. Você quer que eu diga isso em latim? 1126 01:11:19,404 --> 01:11:22,282 - Mas eu não fiz nada com o seu carro... - É isso. 1127 01:11:23,241 --> 01:11:24,534 - E como faço para entrar? 1128 01:11:25,452 --> 01:11:28,622 - Você está indo embora. Mas você não toca mais naquele carro. 1129 01:11:28,789 --> 01:11:29,831 Dê-me as chaves. 1130 01:11:29,998 --> 01:11:31,416 Dê-me as chaves. 1131 01:11:34,419 --> 01:11:35,337 Obrigado. 1132 01:11:38,757 --> 01:11:39,716 - Prostituta. 1133 01:11:58,860 --> 01:12:01,488 - Quando eu penso que eu o chamei de "meu herói" ". 1134 01:12:03,699 --> 01:12:06,076 Ah, isso é nojento. - nojento. 1135 01:12:06,243 --> 01:12:09,121 - Ele deixou o rabo entre as pernas. 1136 01:12:09,496 --> 01:12:10,789 Enfim... 1137 01:12:11,832 --> 01:12:13,542 Você sabe o que quero dizer. 1138 01:12:21,508 --> 01:12:24,261 Ele vai nos fazer merda ainda faz muito tempo, esse cachorro? 1139 01:12:42,487 --> 01:12:44,865 - Você sabe se tem gente entrando em Paris? 1140 01:12:45,032 --> 01:12:46,950 - Não, eu não sei. Por quê? 1141 01:12:47,117 --> 01:12:50,704 - Não sei como entrar, Estou procurando um carro. 1142 01:12:51,538 --> 01:12:53,749 - Eu vou descobrir se você quiser. 1143 01:12:53,915 --> 01:12:55,751 - Sim, estou bem. - Samanta! 1144 01:12:55,917 --> 01:12:58,170 - Eu vou, ele não me deixa ir! 1145 01:13:00,255 --> 01:13:01,506 (-Hep.) 1146 01:13:15,062 --> 01:13:16,271 - Ah, desculpe. 1147 01:13:16,438 --> 01:13:18,565 - Ah, bem, aqui está. 1148 01:13:18,732 --> 01:13:21,568 Você pode adicionar isso em seu livro: 1149 01:13:21,735 --> 01:13:25,655 "O vendedor ambulante com peruca vendendo cinicamente seu lixo 1150 01:13:25,822 --> 01:13:28,825 e manipulando com prazer pessoas manipuláveis. " 1151 01:13:28,992 --> 01:13:31,620 "E quem toma cocaína de vez em quando." 1152 01:13:31,787 --> 01:13:33,163 - Você sabe de cor? 1153 01:13:33,330 --> 01:13:37,292 - Estou tão tocado pela estima o que você tem para mim. 1154 01:13:37,459 --> 01:13:39,920 Está se movendo. - É um tipo de personagem, 1155 01:13:40,087 --> 01:13:41,797 não é exatamente você. 1156 01:13:41,963 --> 01:13:43,548 - Eu não me importo, de qualquer maneira. 1157 01:13:44,007 --> 01:13:46,635 Que merda, essa cocaína. Ela é ruim. 1158 01:13:47,594 --> 01:13:48,762 -Onde está Vanessa? 1159 01:13:48,929 --> 01:13:53,141 - Ah, então. Onde está Wanessa? Eu vou te contar imediatamente. Ela é... 1160 01:13:54,518 --> 01:13:57,521 Ela é porta de Champerret, o que ela está fazendo lá? 1161 01:13:57,687 --> 01:13:59,189 Isso eu não posso te contar. 1162 01:13:59,356 --> 01:14:01,775 Mas ela faz o que quer. Ela está livre. 1163 01:14:01,942 --> 01:14:03,568 Ela vai para onde quiser. 1164 01:14:03,735 --> 01:14:06,613 Ela é independente, Vanessa. 1165 01:14:08,698 --> 01:14:11,743 Você não quer remover essa história de peruca? 1166 01:14:11,910 --> 01:14:13,328 - Papai... 1167 01:14:13,495 --> 01:14:15,914 - É minha vida privada de qualquer maneira puta. 1168 01:14:16,081 --> 01:14:18,083 Você está equilibrando isso em praça pública. 1169 01:14:18,250 --> 01:14:22,921 - Você gasta seu tempo espalhando vida pessoas em detalhes, você está inchado. 1170 01:14:23,088 --> 01:14:26,550 - Faço isso com o consentimento deles. - O consentimento deles? 1171 01:14:26,716 --> 01:14:29,219 Você lida com eles, você os faz beber antes 1172 01:14:29,386 --> 01:14:31,888 para deixá-los ir. Foi você quem me contou. 1173 01:14:32,055 --> 01:14:34,891 Pessoas que estão felizes para ir na TV, 1174 01:14:35,058 --> 01:14:38,061 quem diria qualquer coisa. - Droga, é uma palavra! 1175 01:14:38,228 --> 01:14:40,230 É um grande sacrifício para você? 1176 01:14:40,397 --> 01:14:42,274 Você não se importa! 1177 01:14:42,440 --> 01:14:45,819 As pessoas saberão que sou eu! Eles sabem que você é minha filha. 1178 01:14:45,986 --> 01:14:49,489 Você acha que eles leem você por quê? O que você está publicando por quê? 1179 01:14:49,656 --> 01:14:51,116 Porque você tem gênio? 1180 01:14:51,283 --> 01:14:54,161 São 200 por ano que escrevem livros como você. 1181 01:14:54,327 --> 01:14:56,872 Você está publicado porque você usa meu nome. 1182 01:14:58,165 --> 01:15:01,084 - Fui ver, alguém fez isso com você estacionando. 1183 01:15:01,251 --> 01:15:03,336 Quando voltei, não havia nada. 1184 01:15:03,503 --> 01:15:06,214 - Preciso de mais motorista, Eu sei dirigir. 1185 01:15:06,381 --> 01:15:08,175 Não preciso mais de motorista. 1186 01:15:09,217 --> 01:15:10,385 Conto com você. 1187 01:15:26,443 --> 01:15:28,278 - Ele demitiu você, foi isso? 1188 01:15:28,445 --> 01:15:29,696 - Sim. 1189 01:15:32,032 --> 01:15:35,202 - Você ficou mais tempo do que os outros. 1190 01:15:37,495 --> 01:15:40,081 eu irei, Não tenho mais nada para fazer aqui. 1191 01:15:41,499 --> 01:15:43,585 Você vai voltar para Paris? - Sim. 1192 01:15:43,752 --> 01:15:45,128 - Você poderia me deixar? 1193 01:15:45,295 --> 01:15:46,838 - Sim claro. 1194 01:15:50,842 --> 01:15:51,843 - Tudo bem ? 1195 01:15:52,510 --> 01:15:54,638 Ela assente. Você bebeu? 1196 01:15:56,389 --> 01:15:57,807 - Eu não bebi muito. 1197 01:15:59,017 --> 01:16:00,977 Eu não consigo respirar. 1198 01:16:02,395 --> 01:16:04,105 - Não é nada, não se preocupe. 1199 01:16:09,236 --> 01:16:11,571 Coloque as mãos, assim. 1200 01:16:11,905 --> 01:16:14,241 Vá em frente, coloque suas mãos assim. 1201 01:16:16,076 --> 01:16:18,662 Vá em frente, é um ataque de pânico. 1202 01:16:19,246 --> 01:16:21,081 Coloque suas mãos assim. 1203 01:16:21,414 --> 01:16:22,582 Soprar. 1204 01:16:23,208 --> 01:16:25,460 Sopre suavemente, vá em frente. 1205 01:16:25,627 --> 01:16:26,920 Continuar. 1206 01:16:33,009 --> 01:16:34,427 Aqui. 1207 01:16:34,594 --> 01:16:35,971 De novo e de novo. 1208 01:16:40,892 --> 01:16:43,687 - Você sabe por quê Pamela não está aqui? 1209 01:16:44,145 --> 01:16:46,773 Porque ela está dormindo com Jean-Paul. 1210 01:16:46,940 --> 01:16:49,567 -Ah. Oh, OK. 1211 01:16:50,902 --> 01:16:53,154 Ah, isso é bom.. - Isso te faz rir? 1212 01:16:53,738 --> 01:16:55,740 - De jeito nenhum. Mas... 1213 01:16:55,907 --> 01:16:58,118 Não, mas não é nada. 1214 01:16:58,285 --> 01:17:00,036 - Bem, o que é isso? 1215 01:17:01,162 --> 01:17:03,832 - Nada. - Mas me diga, o que? 1216 01:17:04,624 --> 01:17:07,002 - Eu vi você dançar. 1217 01:17:07,836 --> 01:17:09,587 Achei você linda e... 1218 01:17:11,298 --> 01:17:15,719 Eu pensei que poderia perder você assim, de repente. 1219 01:17:15,885 --> 01:17:17,012 Aqui. 1220 01:17:20,974 --> 01:17:22,892 - Que ideia engraçada. 1221 01:17:29,733 --> 01:17:32,819 - Você vai embora? - Levanto de madrugada amanhã. 1222 01:17:34,237 --> 01:17:36,448 Aqui estão três. Se você deseja integrar ... 1223 01:17:36,614 --> 01:17:38,950 Um, dois... e três. 1224 01:17:40,327 --> 01:17:43,121 - Isso é uma péssima ideia, esse karaokê. 1225 01:17:43,455 --> 01:17:47,000 - É ela, especialmente. Quem é? - Meu contador. 1226 01:17:49,044 --> 01:17:51,504 - Trago amanhã, rabanetes. 1227 01:18:10,857 --> 01:18:12,442 - Ah, você está aqui. 1228 01:18:13,943 --> 01:18:16,363 E onde está o Padre Pierre? 1229 01:18:16,529 --> 01:18:17,697 - Quem é? 1230 01:18:17,864 --> 01:18:19,908 - Uh... Jean-Paul. 1231 01:18:20,075 --> 01:18:21,326 - Eu o demiti. 1232 01:18:21,701 --> 01:18:24,079 - Você o demitiu? - Eu fiz ele entender... 1233 01:18:24,245 --> 01:18:25,872 Você sabe por que Pamela não está aqui? 1234 01:18:26,039 --> 01:18:28,625 Porque ela está com Jean-Paul. - Como é "com"? 1235 01:18:28,792 --> 01:18:30,627 - Com, ele está dormindo com ela. 1236 01:18:30,794 --> 01:18:32,295 - Ah, pare. Isso me enoja. 1237 01:18:32,462 --> 01:18:33,922 - Não é possível. 1238 01:18:34,089 --> 01:18:35,632 - Cale a boca, cachorro! 1239 01:18:35,799 --> 01:18:38,551 - Sagrado João Paulo. 1240 01:18:38,718 --> 01:18:41,137 - Isso te faz rir? Eu acho isso abjeto. 1241 01:18:41,888 --> 01:18:44,391 - Abjeto, agora mesmo! Tudo bem ! 1242 01:18:44,557 --> 01:18:47,143 Ela é maior de idade, ele não a forçou. 1243 01:18:47,310 --> 01:18:49,521 - Ele a viu nascer, ele a conheceu quando era uma garotinha. 1244 01:18:49,687 --> 01:18:51,398 - Você acha isso normal, você! 1245 01:18:51,564 --> 01:18:55,527 - O que você quer ? Que ele camada com garotas da sua idade? 1246 01:18:55,693 --> 01:18:59,447 Uma jovem é mais sexy. Sim, acho normal. 1247 01:18:59,614 --> 01:19:03,576 A juventude é linda, é boa. E a velhice é... 1248 01:19:04,077 --> 01:19:06,913 É deprimente, só isso. -Falo por você. 1249 01:19:07,247 --> 01:19:09,916 Você diz isso como se fosse uma lei universal. 1250 01:19:10,708 --> 01:19:13,962 Eu nem sei o que eu diria para uma garota de 20 anos. 1251 01:19:14,129 --> 01:19:16,297 - Quem está pedindo para você falar com ele? 1252 01:19:16,881 --> 01:19:19,843 Juventude, bagunça. É desejável. 1253 01:19:20,009 --> 01:19:21,678 Não seja hipócrita. 1254 01:19:21,845 --> 01:19:24,305 - Eu não sou hipócrita, Eu realmente acho que sim. 1255 01:19:24,472 --> 01:19:26,182 - Que bom que você aceitou assim. 1256 01:19:26,349 --> 01:19:29,894 Este é o argumento que Horwitz me deu para substituir você. 1257 01:19:30,061 --> 01:19:31,563 Eu não sabia como te contar. 1258 01:19:31,729 --> 01:19:34,482 Como você parece entender isso, aqui. 1259 01:19:34,649 --> 01:19:36,901 Nós continuamos com alguém mais jovem. 1260 01:19:46,035 --> 01:19:48,288 - Não creio que as pessoas sejam punidas. 1261 01:19:49,581 --> 01:19:53,793 Já se passaram 30 anos desde que meu pai comportando-se mal, nunca se incomodou. 1262 01:19:53,960 --> 01:19:56,421 Isso nunca aconteceu com ele. 1263 01:20:06,514 --> 01:20:08,016 Funciona, sua coisa. 1264 01:20:10,477 --> 01:20:13,104 - Um dos meus ex teve ataques de ansiedade. 1265 01:20:13,271 --> 01:20:15,356 Ela fazia isso todas as vezes. 1266 01:20:18,735 --> 01:20:20,695 Uma garota muito inteligente. 1267 01:20:23,323 --> 01:20:26,201 Eu não me importo, garotas inteligentes. 1268 01:20:35,335 --> 01:20:36,753 - Ah, e Kamel? 1269 01:20:36,920 --> 01:20:39,297 Ele é legal na vida? 1270 01:20:39,964 --> 01:20:41,257 - Muito legal. 1271 01:20:48,014 --> 01:20:50,725 - E Alain Poly, como está? 1272 01:20:51,643 --> 01:20:53,770 Ele é legal? - Muito bom também. 1273 01:20:54,687 --> 01:20:57,732 - Ah, e isso quem joga em Les Blaireaux ? 1274 01:20:57,899 --> 01:21:01,361 - Ah, ele é legal também. Eles são todos muito legais. 1275 01:21:04,280 --> 01:21:05,657 - Oh. - Você vai embora? 1276 01:21:05,823 --> 01:21:07,825 - Sim, é tarde. 1277 01:21:08,076 --> 01:21:09,327 - Eu te dou meu número. 1278 01:21:09,494 --> 01:21:11,120 - Eu consigo sem ele. 1279 01:21:11,287 --> 01:21:12,288 - Quer dizer? 1280 01:21:12,455 --> 01:21:14,040 - Bem, escrevemos no Facebook, 1281 01:21:14,207 --> 01:21:17,877 Biggistar, você tem minha página. Você se inscreve, é bom. Você me escreve. 1282 01:21:18,044 --> 01:21:20,630 Pessoal, vamos, vamos, Estou cansado. 1283 01:21:20,797 --> 01:21:22,674 Ah, o ídolo dos aposentados. 1284 01:21:22,840 --> 01:21:24,592 - Ah, você não gostou disso! 1285 01:21:25,051 --> 01:21:27,053 - De jeito nenhum. 1286 01:21:27,220 --> 01:21:30,056 Eu sou o ídolo dos jovens, você, o dos velhos. 1287 01:21:30,223 --> 01:21:32,892 Isso me fez rir. - "Nós te louvamos 1288 01:21:33,059 --> 01:21:36,688 "uma boa pequena vantagem e você faz sua idade soar. " 1289 01:21:36,854 --> 01:21:38,606 - O que ele está dizendo? 1290 01:21:38,773 --> 01:21:41,442 - É Molière, um décimo sétimo nerd. 1291 01:21:41,609 --> 01:21:43,278 Século, não distrito. 1292 01:21:43,444 --> 01:21:45,196 - Monsieur me considera um idiota. 1293 01:21:45,363 --> 01:21:47,323 Isso o tranquiliza. - Não para um idiota, 1294 01:21:47,490 --> 01:21:51,244 mas você diz isso para si mesmo para um cara adorado por idiotas. 1295 01:21:51,411 --> 01:21:52,495 Seja mais modesto. 1296 01:21:52,662 --> 01:21:54,455 * - Seu público é Prêmio Nobel? 1297 01:21:54,622 --> 01:21:57,959 * - Não, mas não estão mais no CM2. Isso faz a diferença. 1298 01:21:58,126 --> 01:22:00,044 * Te irrita que eu tenha sucesso. 1299 01:22:00,211 --> 01:22:03,214 * Eu não me importo se você tiver sucesso, Eu não te conheço. 1300 01:22:03,381 --> 01:22:05,967 * Você gasta seu tempo se gabando ser jovem. 1301 01:22:06,134 --> 01:22:08,511 * Confie em mim, isso vai acontecer com você rapidamente. 1302 01:22:08,678 --> 01:22:12,473 * - Sua peruca é para continuar jovem, não? Isso não aconteceu com você. 1303 01:22:15,977 --> 01:22:17,228 - Eu não estou bem? 1304 01:22:17,395 --> 01:22:19,314 Porra, você está doente! 1305 01:22:19,689 --> 01:22:21,441 - Sim, estou doente! 1306 01:22:21,608 --> 01:22:23,818 Sim, estou doente! Venha, venha. 1307 01:22:23,985 --> 01:22:25,194 - Ele está doente. 1308 01:22:25,862 --> 01:22:28,448 - Está tudo bem, ele não tem nada. 1309 01:22:28,615 --> 01:22:30,491 Nós demos um tapa nele ... 1310 01:22:30,658 --> 01:22:32,035 - Mas como você está? 1311 01:22:36,247 --> 01:22:37,457 * Sim, sim. 1312 01:22:37,624 --> 01:22:39,083 *Está bom, calma! 1313 01:22:39,250 --> 01:22:40,877 * Pare um pouco, pronto. 1314 01:22:41,044 --> 01:22:44,422 * - Sim, terminei, sim! Cuide-se, idiota. 1315 01:23:15,995 --> 01:23:18,915 - Bem, Pavel, você não pode dizer isso! 1316 01:23:19,082 --> 01:23:20,833 - Sim, mas para mim... 1317 01:23:21,000 --> 01:23:23,795 Muitos imigrantes é demais. Depois, não é bom. 1318 01:23:23,961 --> 01:23:26,255 Faz o trânsito, o ladrão... 1319 01:23:26,422 --> 01:23:29,342 - Pavel, você não é ladrão. No entanto, você é um imigrante! 1320 01:23:29,509 --> 01:23:31,678 - Eu, não é a mesma coisa. 1321 01:23:31,844 --> 01:23:34,222 Eu, agora, o trabalho... 1322 01:23:34,389 --> 01:23:37,558 Todas as vezes, correto. Não é o mesmo. 1323 01:23:37,725 --> 01:23:39,560 - Você não quer assinar então? 1324 01:23:39,727 --> 01:23:41,729 - Claro, assine. 1325 01:23:45,066 --> 01:23:47,235 - Eu não entendi, mas... 1326 01:23:51,656 --> 01:23:52,782 - Aqui. 1327 01:23:53,074 --> 01:23:54,367 - Obrigado, Pavel. 1328 01:24:51,507 --> 01:24:52,717 - Obrigado. 1329 01:24:57,138 --> 01:24:59,223 - Machuquei meu pulso. 1330 01:24:59,390 --> 01:25:01,726 - Você não precisava... 1331 01:25:01,893 --> 01:25:04,854 - Você não vai me substituir por este pequeno golpe? 1332 01:25:05,480 --> 01:25:08,024 Biggistar, que nome idiota. 1333 01:25:08,191 --> 01:25:11,319 - De jeito nenhum, vou fazer um show para crianças. 1334 01:25:11,486 --> 01:25:15,239 - Enfim, uma página vira... É assim. 1335 01:25:15,406 --> 01:25:18,868 Então eu posso sempre fazer televendas. 1336 01:25:19,035 --> 01:25:21,662 - Não é engraçado. - Não era para ser. 1337 01:25:21,829 --> 01:25:24,665 - Você vai pular, você sempre tem mil propostas. 1338 01:25:24,832 --> 01:25:26,834 - Não, pense novamente. 1339 01:25:27,001 --> 01:25:28,628 Eu não tenho mil. 1340 01:25:28,795 --> 01:25:30,171 Acabou, dessa vez. 1341 01:25:31,005 --> 01:25:34,884 - Temos até o final da temporada, faremos lindos shows. 1342 01:25:35,760 --> 01:25:38,513 - Já que não há mais nada a perder, você o convida? 1343 01:25:38,679 --> 01:25:39,889 - Quem ? - Meu afegão. 1344 01:25:40,056 --> 01:25:43,184 - Ah, não, Helena, você não fará isso de novo. 1345 01:25:43,351 --> 01:25:45,603 - Ela tem merda boa, primeiro? 1346 01:25:45,770 --> 01:25:47,355 - Você está imundo. 1347 01:25:47,522 --> 01:25:49,106 - Mas francamente, caramba! 1348 01:25:49,273 --> 01:25:52,276 O que você quer que ela faça no meu programa? 1349 01:25:52,443 --> 01:25:54,362 Você acha que isso interessa ao público? 1350 01:25:54,529 --> 01:25:59,033 O público está cansado da miséria, ele quer pão e jogos! 1351 01:25:59,200 --> 01:26:01,869 - Claro, é isso. É isso. 1352 01:26:02,036 --> 01:26:05,206 Que eles morram, os fracos, eles só precisavam ser fortes. 1353 01:26:05,373 --> 01:26:08,584 - Exatamente. Tem sido assim desde o início dos tempos. 1354 01:26:08,751 --> 01:26:10,378 Existem os fortes e os fracos. 1355 01:26:10,545 --> 01:26:14,841 Isso nunca vai mudar, quer você queira ou não. 1356 01:26:15,007 --> 01:26:18,427 Eu não tenho ilusões sobre a natureza humana. 1357 01:26:19,262 --> 01:26:22,306 É politicamente incorreto, mas é assim. 1358 01:26:22,473 --> 01:26:23,724 - Deixe isso pra lá. 1359 01:26:23,891 --> 01:26:26,686 Ela iria foder o que neste show de merda? 1360 01:26:26,853 --> 01:26:29,105 - Merda de show? - Com licença, 1361 01:26:29,272 --> 01:26:31,858 este programa “politicamente incorreto”. 1362 01:26:32,024 --> 01:26:33,276 OK, vamos? 1363 01:26:33,442 --> 01:26:34,735 Ah, sim, a propósito, 1364 01:26:34,902 --> 01:26:37,822 nós bagunçamos um pouco seu carro chegando. 1365 01:27:00,511 --> 01:27:02,763 - Espere, espere um segundo. 1366 01:27:48,059 --> 01:27:50,227 - Droga, vamos lá. - O que é essa loucura? 1367 01:27:50,394 --> 01:27:53,064 - O que você está fazendo, Jean-Luc? 1368 01:28:02,490 --> 01:28:04,492 - Pessoal, pessoal, ah! 1369 01:28:06,619 --> 01:28:08,454 - Ele tem um rifle, vamos! 1370 01:28:08,621 --> 01:28:09,956 - Que bagunça é essa? 1371 01:28:17,129 --> 01:28:20,216 - O que há com um rifle? Mas ele é louco, esse cara! 1372 01:28:20,383 --> 01:28:21,425 - Sr. Delavenne. 1373 01:28:21,592 --> 01:28:22,635 - Aviso ! 1374 01:28:22,802 --> 01:28:24,220 Paulo! 1375 01:28:29,517 --> 01:28:30,643 - Acalmar. 1376 01:28:35,314 --> 01:28:36,649 É bom. 1377 01:28:36,983 --> 01:28:38,317 É bom. 1378 01:28:39,360 --> 01:28:40,361 Calma. 1379 01:28:41,654 --> 01:28:44,031 - Acabou a festa, eu sinto. 1380 01:28:44,907 --> 01:28:45,950 - Bem... 1381 01:28:46,117 --> 01:28:48,577 eu não tinha estragado tanto o carro? 1382 01:28:48,744 --> 01:28:49,954 - Bem, não. 1383 01:28:59,755 --> 01:29:03,175 - Você costuma ter ataques violentos, assim? 1384 01:29:03,843 --> 01:29:05,845 - Não, é a primeira vez. 1385 01:29:06,971 --> 01:29:08,389 - Tanto melhor. 1386 01:29:11,100 --> 01:29:12,560 - Você me quer? 1387 01:29:15,396 --> 01:29:17,481 - Não, estranho. 1388 01:29:20,151 --> 01:29:22,403 Na verdade, não sei o que sinto. 1389 01:29:24,864 --> 01:29:27,116 - Seu pai está fazendo um massacre na Internet. 1390 01:29:30,786 --> 01:29:32,079 - Ah, trapaceiro. 1391 01:30:09,158 --> 01:30:11,535 - Horwitz, porra , Horwitz! 1392 01:30:19,668 --> 01:30:20,753 - Sim ? 1393 01:30:23,881 --> 01:30:25,049 Ah sim... 1394 01:30:26,675 --> 01:30:27,802 Ah? 1395 01:30:31,931 --> 01:30:34,391 Ah, não, acho isso ótimo. 1396 01:30:34,558 --> 01:30:35,935 Estou feliz. 1397 01:30:36,102 --> 01:30:37,978 Ok, até amanhã. 1398 01:30:39,980 --> 01:30:42,316 - A luz funciona mais no corredor. 1399 01:30:42,775 --> 01:30:44,151 - Foi Horwitz. 1400 01:30:45,444 --> 01:30:47,279 Eu amo esse trabalho. 1401 01:30:47,738 --> 01:30:51,117 A confusão entre Castro e Biggistar era um papelão 1402 01:30:51,283 --> 01:30:54,495 que, como mágica, Castro recuperou o seu encanto. 1403 01:30:55,621 --> 01:30:57,206 - Mas eu não entendo. 1404 01:30:59,250 --> 01:31:00,751 Ele leva isso de volta no show? 1405 01:31:00,918 --> 01:31:03,087 - Aí ele pensa, imagine você mesmo. 1406 01:31:11,846 --> 01:31:14,473 - Castro ainda tem coisas a dizer. 1407 01:31:14,640 --> 01:31:16,016 Ele não terminou. 1408 01:31:16,642 --> 01:31:18,394 - Meu pequeno cata-vento. 1409 01:31:19,061 --> 01:31:20,563 - Por que você diz isso? 1410 01:31:20,855 --> 01:31:22,022 - Por nada. 1411 01:31:26,610 --> 01:31:30,114 Esta casa não terá muito tempo. 1412 01:31:30,281 --> 01:31:31,949 - Oh? O que você quer dizer ? 1413 01:31:32,116 --> 01:31:33,534 - Bem... 1414 01:31:36,787 --> 01:31:38,831 Vou começar matando esse cachorro, 1415 01:31:38,998 --> 01:31:40,708 veremos depois. 1416 01:31:45,671 --> 01:31:47,381 - Oh céus. 1417 01:31:52,469 --> 01:31:54,471 - Na traseira dos sedãs 1418 01:31:56,640 --> 01:31:58,017 Nós achamos 1419 01:32:00,519 --> 01:32:03,063 Monarcas e suas figuras 1420 01:32:08,736 --> 01:32:10,905 Apenas um par de semideuses 1421 01:32:12,489 --> 01:32:13,949 Eles brilham 1422 01:32:19,955 --> 01:32:21,999 Eles causam inveja 1423 01:32:24,460 --> 01:32:26,378 Na parte de trás dos corredores 1424 01:32:27,922 --> 01:32:30,132 Eu sou o rei dos vilões 1425 01:32:31,342 --> 01:32:33,052 Quem sorri com a vida 1426 01:32:40,643 --> 01:32:42,186 Caminhando sobre a água 1427 01:32:43,229 --> 01:32:44,855 Evite pedágios 1428 01:32:46,315 --> 01:32:47,942 Nunca sofra 1429 01:32:49,443 --> 01:32:51,153 Só para relinchar 1430 01:32:51,320 --> 01:32:53,113 Os cavalos do prazer 1431 01:32:56,617 --> 01:32:59,411 Ouse, ouse Josephine 1432 01:33:00,663 --> 01:33:03,415 Ouse, ouse Samantha! 1433 01:33:06,460 --> 01:33:08,587 Nada resiste à noite 1434 01:33:09,505 --> 01:33:11,340 Nada justifica 1435 01:33:14,677 --> 01:33:17,596 Use seus sapatos 1436 01:33:18,847 --> 01:33:21,558 Use o usurário 1437 01:33:21,934 --> 01:33:23,602 Seja minha musa 1438 01:33:27,773 --> 01:33:30,567 E que só durem os doces momentos 1439 01:33:30,734 --> 01:33:32,736 Últimos momentos doces 1440 01:33:35,739 --> 01:33:37,449 E isso não é legal 1441 01:33:40,494 --> 01:33:43,330 Ouse, ouse Samantha! 1442 01:33:44,498 --> 01:33:47,251 Ouse, ouse Josephine 1443 01:33:50,296 --> 01:33:52,506 Nada resiste à noite 1444 01:33:53,257 --> 01:33:54,967 Nada justifica 1445 01:33:58,429 --> 01:34:01,390 Ouse, ouse 1446 01:34:06,520 --> 01:34:09,606 Ouse, ouse 1447 01:34:14,445 --> 01:34:17,489 Ouse, ouse Josephine 1448 01:34:19,450 --> 01:34:22,995 Ouse, ouse Josephine 1449 01:34:25,497 --> 01:34:27,624 Nada resiste à noite 1450 01:34:29,543 --> 01:34:31,545 Nada justifica 1451 01:34:41,430 --> 01:34:43,766 - Que pena, eu tinha mais bateria. 1452 01:34:44,683 --> 01:34:45,851 Foi lindo. 1453 01:34:46,352 --> 01:34:48,395 - Você fez muitas fotos. 1454 01:34:48,562 --> 01:34:49,855 - Sim. 1455 01:34:52,024 --> 01:34:53,233 - Outra hora. 1456 01:35:02,284 --> 01:35:04,828 - Diga, quanto tempo faz 1457 01:35:05,245 --> 01:35:08,624 Que você não viu um choupo 1458 01:35:09,083 --> 01:35:11,794 Uma flor dos campos? 1459 01:35:14,254 --> 01:35:16,673 Se você tiver algumas tristezas 1460 01:35:17,091 --> 01:35:20,344 Para esquecê-los, sempre há 1461 01:35:20,636 --> 01:35:23,639 Uma estação, um trem 1462 01:35:24,681 --> 01:35:26,850 Mudança de céu 1463 01:35:27,601 --> 01:35:29,728 Venha ver a terra 1464 01:35:30,479 --> 01:35:32,272 Ver o sol 1465 01:35:33,607 --> 01:35:36,652 E os rios 1466 01:35:36,944 --> 01:35:38,946 Volte para casa 1467 01:35:39,113 --> 01:35:42,616 Há canto de primavera 1468 01:35:44,076 --> 01:35:46,078 Volte para casa 1469 01:35:46,245 --> 01:35:49,498 Todos os pássaros estão esperando por você 1470 01:35:51,291 --> 01:35:54,128 As macieiras estão em flor 1471 01:35:54,294 --> 01:35:56,755 Eles vão agitar seu coração 1472 01:35:57,089 --> 01:35:59,758 Você que está chorando 1473 01:35:59,925 --> 01:36:02,678 Não fique na cidade 1474 01:36:02,845 --> 01:36:04,972 Volte para casa 1475 01:36:05,139 --> 01:36:09,101 Há canto de primavera 1476 01:36:10,144 --> 01:36:12,187 Volte para casa 1477 01:36:12,354 --> 01:36:15,649 Todos os pássaros estão esperando por você 1478 01:36:17,317 --> 01:36:19,903 Perto dos grandes lagos azuis 1479 01:36:20,237 --> 01:36:22,739 E nas estradas ocas 1480 01:36:23,073 --> 01:36:25,576 Nós dois iremos 1481 01:36:25,951 --> 01:36:29,204 Esqueça esse sonho fácil 1482 01:36:41,508 --> 01:36:44,219 O primeiro vento da manhã 1483 01:36:44,553 --> 01:36:47,723 Serei seu amigo quando você for 1484 01:36:47,890 --> 01:36:51,310 Sente-se no jardim 1485 01:36:52,978 --> 01:36:55,647 E então o tempo vai passar 1486 01:36:56,106 --> 01:36:59,526 E você vai me dizer: "Todo o meu passado 1487 01:36:59,693 --> 01:37:02,613 "Já está longe" 1488 01:37:03,614 --> 01:37:08,327 Você abrirá uma janela 1489 01:37:09,828 --> 01:37:11,580 Uma linda manhã 1490 01:37:12,414 --> 01:37:14,875 Você renascerá 1491 01:37:15,709 --> 01:37:17,753 Volte para casa 1492 01:37:17,920 --> 01:37:21,632 Há canto de primavera 1493 01:37:23,008 --> 01:37:25,135 Volte para casa 1494 01:37:25,302 --> 01:37:28,972 Todos os pássaros estão esperando por você 1495 01:37:30,307 --> 01:37:32,893 As macieiras estão em flor 1496 01:37:33,185 --> 01:37:35,646 Eles vão agitar seu coração 1497 01:37:35,938 --> 01:37:38,649 Você que está chorando 1498 01:37:38,815 --> 01:37:41,652 Não fique na cidade 1499 01:37:41,818 --> 01:37:44,112 Volte para casa 1500 01:37:44,446 --> 01:37:47,866 Há canto de primavera 1501 01:37:49,284 --> 01:37:51,411 Volte para casa 1502 01:37:51,703 --> 01:37:55,207 Todos os pássaros estão esperando por você 1503 01:37:56,542 --> 01:37:59,294 Perto dos grandes lagos azuis 1504 01:37:59,461 --> 01:38:01,922 E nas estradas ocas 1505 01:38:02,256 --> 01:38:04,633 Nós dois iremos 1506 01:38:05,050 --> 01:38:08,178 Esqueça esse sonho fácil 1507 01:38:08,845 --> 01:38:10,472 Venha 1508 01:38:11,890 --> 01:38:14,893 Em casa